ROBBIE MANDA UN MESSAGGIO A OLLY MURS PERL A SFIDA CHE AFFRONTERA' A FAVORE DI UNICEF

Robbie ringrazia e augura buona fortuna a Olly Murs che per celebrare il ventesimo anniversario di Soccer Aid for UNICEF, affronterà una delle sfide più dure della sua vita. E' partito oggi e percorrerà 400 km in cinque giorni in bicicletta, il tutto per raccogliere fondi vitali per i bambini di tutto il mondo.

Info qui

ROBBIE OSPITE A 'LULU LIVE' - 1 GIUGNO - ALBER HALL LONDRA

 Robbie e Gary ospiti allo show di LULU 

Royal Alber Hall Londra 1 giugno 2026

COME AFFRONTARE I CONCERTI IMMINENTI CON UN DENTE ROTTO

Robbie si trova a a Miami con un dente rotto. Il suo dentista è a Los Angeles. Il problema sono i concerti che ha in programma. Quindi si domanda se è il caso di volare dallo specialista per sistemarlo, mantenere questo nuovo look, oppure coprire il dente di nero come fece a Glastonbury nel 1995

ROB E AYDA UNICI SPETTATORI DURANTE LE PROVE DEI BON JOVI

 Robbie e Ayda durante le prove del concerto dei Bon Jovi

Fonte ( estratto )

Ho incontrato Jon Bon Jovi per la prima volta nel ’98. Mi esibivo a una sfilata di Versace.

Ci siamo incontrati per caso dopo lo spettacolo e lui mi ha detto qualcosa di gentile su come mi comporto sul palco.

Jon Bon Jovi ha visto qualcosa in me.

Ha riconosciuto quello che stavo facendo come qualcosa di importante... o forse qualcosa di più che semplicemente 'OK o bello'.

Non è stato solo un momento per me.

Era Jon Bon Jovi, ca**o, che mi dava una sorta di benedizione.

Comunque... questo è quello che mi è passato per la testa.

E per me ha significato il mondo.

Jon e la sua band sono un'istituzione americana

I Bon Jovi sono in tour quest'anno.

La scaletta mi ha fatto venire voglia di ricominciare la mia carriera. E di farlo per bene questa volta. 😊

Comunque, la vita continua a farmi incontrare persone che ammiro profondamente.

E ogni tanto, una di loro mi ricorda che anch’io dovrei essere lì.

Grazie a Jon, alla band e alla troupe.

Sono molto grato.

Andate a vedere lo spettacolo. Andate a provare qualcosa… qualcosa che conta.

Namaste FFS,

Robbie Fucking Williams

INFO TRADUZIONI

Purtroppo per questioni e impegni personali non mi è più possibile tradurre i frequenti e lunghi post di Robbie pubblicati su instagram. 

Tuttavia con l'arrivo dell'intelligenza artificiale è possibile per tutti al giorno d'oggi, con un semplice click, ottenere una traduzione più che perfetta. Anche per questo mi sembra inutile continuare a farlo.

Questo blog si riserva comunque di riportare eventuali notizie ritenute importanti, che saranno diffuse in futuro sui social direttamente da Robbie.

****************************

Unfortunately, due to personal matters and commitments, I am no longer able to translate Robbie’s frequent and lengthy Instagram posts.

However, with the advent of artificial intelligence, it is now possible to obtain a more than perfect translation with a single click. For this reason, too, I feel there is no point in continuing to do so.

This blog will, however, continue to report any news deemed important that Robbie shares directly on social media in the future.

LA RISPOSTA CHE MI FA INCAZZARE

Foto di questi giorni a New York 

presso il Bar Italia Madision con lo chef Denis Franceschini

Un'altra cosa che ho notato è che gli americani (soprattutto quelli della costa orientale) dicono qualcosa che noi britannici non diciamo.

Ti trovi in un contesto professionale.

Un cameriere ti versa da bere. Qualcuno ti porge qualcosa. Tu dici: «Thankyou».

Loro rispondono: «Of course».

Con l'aria di chi avesse pianificato tutto prima ancora che tu entrassi.

“Ho detto che l’avrei fatto… ed eccomi qui… a farlo.”

Non scontroso. Non riluttante. Scherzoso. Stravagante.

Un piccolo gesto di soddisfazione per aver adempiuto al proprio dovere.

Ma comunque… Of course… cosa?

Ora, mi piace “ You got it” Quella la condivido…

“Thankyou per il mio hamburger.”

“You got it, man.”

All’improvviso mi ritrovo in un film degli anni ’80. Va tutto bene. Mi fido del sistema.

Sono su un aereo (mentre scrivo questo), sulla costa orientale degli Stati Uniti.

L’hostess prende la mia lattina di Coca-Cola vuota.

“Thankyou very much”, dico.

“You are welcome”, risponde lei. Meraviglioso. Civiltà. Andiamo avanti.

Ma “of course”…

Da americano, intendono: “Felice di aiutarti.”

Da britannico, io sento: “Beh, ovviamente. È il mio lavoro.”

Detto con un tono scherzoso, ma quello percepisco è “Non lo farei se non fossi costretto.”

Il che è comunque meglio del classico della West Coast:

Tu dici Thankyou.

Loro rispondono: “Uh-huh.”

Uh-fottuto-huh? No.

Mio cognato lo diceva sempre.

Dopo la cinquantesima volta l’ho preso da parte. “Amico. Quando qualcuno ti dice ''thankyou'' tu rispondi ''You are welcome''  o ''My pleasure.”

Lui annuisce. Capisce.

Il giorno dopo fa qualcosa di carino. Io gli dico grazie. Lui fa le pistole con le dita. Alza le sopracciglia.

Con gli occhi spalancati, come un cucciolo che ti porta il giornale:

«My pleasure.»

Sì, Dylan. È così. Cavolo ! Penso che abbia capito.

Sono come un professor Henry Higgins da quartiere popolare.

E scrivendo questo mi rendo conto che sono diventato mio padre. Ca**o.

A mio padre dà fastidio quando i commentatori sportivi dicono “ I have to say ...” prima di dire qualcosa che non devono assolutamente dire.

Ma in realtà è il loro lavoro. Quindi sì, papà… devono dirlo. Oh no. Devo lavorare ancora su me stesso.

A parte “uh-huh”. Devo proprio dirlo… fanculo l’uh-huh.

Quali momenti nel linguaggio parlato vi fanno incazzare?

Namaste, 

Professore Robbie Higgins

PS: Non sono andato a teatro con Ayda.

Ero davvero malato.

Fonte

NON MI PIACE ANADARE A TEATRO

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Robbie Williams (@robbiewilliams)

Hail, Keanu.

Per tutti gli adulti della famiglia…

Mia moglie ha comprato i biglietti per andare a teatro domani. Mi ha lasciato la possibilità di scegliere se andare o meno. Il che è carino.

Penso che se decido di non andarci lei la prenderà bene. Ma, come in molte relazioni, non sono sicuro al 100% che la prenderà “bene”... o di quanto si sentirà ferita dalla mia assenza. Diciamo che si sentirà ferita al 10%.

È qualcosa che posso gestire, in termini di senso di colpa, per una serata tranquilla davanti al computer?

O un 5% di ferita mi darà il 40% di senso di colpa? Una perdita costante del 30%?

È una decisione da prendere al momento. Vedremo…

Il fatto è che con il teatro ... mi sono reso conto a 52 anni che non sono mai stato all’intervallo a pensare: “Non vedo l’ora che inizi il secondo tempo.” Anzi, voglio sempre andare a casa.

Nel secondo tempo, anche se più veloce, sono ancora Daniel Bedingfield: in ''I Gotta Get Through This '' (Devo superare questa cosa )

In passato sono stato a qualche spettacolo “intellettuale”, resistendo fino alla fine per sembrare uno a cui piacciono queste cose. Non riuscivo a concentrarmi sul protagonista perché quel ruolo era già stato interpretato da me.

Mi piacciono i musical al cinema, quindi non è un problema legato ai musical.

M rimango sempre sbalordito dal talento delle persone. Ma… sapete… l’ADHD, immagino.

Book Of Mormon è la mia esperienza teatrale preferita.

Qual è la vostra?

E la pensate allo stesso modo?

Namaste, 

Rob x

MY DREAM COLLABORATION

Karl Brazil con Yungblud ieri al concerto di Dominic a Birmingham

Message for Rob: I’d really love it if you could collaborate with Yungblud. My daughter is a huge fan of him and he’s a really talented lad. He reminds me so much of you when you were young 💓

 

FUC*ED UP - REVEREND AND THE MAKERS FT ROBBIE WILLIAMS

Nuova collaborazione

LA COLLABORAZIONE CON I BLUE POTREBBE CONTINUARE

Antony Costa ↓↓

Come già sappiamo ' Flowers ' nuovo singolo dei Blue è stato scritto da Robbie.

Lo stesso Robbie durante uno dei suoi ultimi concerti a Londra ha indossato la maglia dei Blue. Antony Costa dei Blue invece ha indossato la maglia di Robbie in un recente live ( vedi foto )

Antony :

''Ci piacerebbe moltissimo lavorare con lo staff di Robbie ed è proprio di questo che stiamo discutendo.

Karl Brazil (il direttore musicale di Robbie) è decisamente dalla nostra parte ''

Robbie ha contattato i Blue dopo averli visti raccontare i loro alti e bassi nel documentario della BBC Boybands Forever.

Antony ha aggiunto: ''Il documentario ha colpito Robbie perché eravamo tutti ragazzi giovani in una boyband

I Take That hanno intrapreso un percorso diverso dal nostro, ma volevamo comunque raggiungere lo stesso obiettivo.

Robbie è sempre stato presente ed è stato un grande sostenitore mio e dei ragazzi.”

Fonte