Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
AGENDA :
Concerti a Las Vegas di marzo/aprile/luglio 2020 tutti cancellati
18 Maggio 2020 - Concerto a Bonn ( rinviato al 13 giugno 2021 ) )
6 Giugno 2020 - Soccer Aid Old Trafford Manchester ( ANNULLATO )
20 Giugno 2020 - Concerto a Stoke On Trent - Port Vale Stadium ( posticipato all'estate 2021 )


domenica 20 settembre 2020

LA VERITA' SU ' THE BIG GOODBYE ' ( DEMO )


Qualche settimana fa, è uscito il brano inedito "The Big Goodbye", il duetto eseguito da Robbie e Ronan Keating.
Robbie se ne attribuì la paternità, e dichiarò di aver dato questo titolo a Ronan Keating. Pochi giorni fa però uno degli amici di Robbie, compositore e performer Martin Page, ha rivelato che in realtà è stato lui l'autore originale del titolo e che successivamente ha girato a Robbie la demo. Martin Page ha infatti pubblicato un lungo post su questo sulla sua pagina Facebook probabilmente nel solo intento di fare chiarezza. 
Qui la demo su souncloud.
Martin Page :
“Ricordo di aver preso una traccia demo a casa di Robbie a Los Angeles. Siamo diventati amici giocando a calcio nel suo parco giochi di casa nella San Fernando Valley. Giocare a calcio insieme ci ha fatto incontrare. Robbie conosceva la mia attività di compositore di canzoni e giocando a calcio, ci siamo avvicinati. Questo pezzo aveva le palle, il fuoco, ma anche l'emozione. Quando Robbie mi ha chiesto di scrivere con lui, ho preparato un sacco di idee, come è nella mia indole. Avevamo scritto insieme per un po', ci siamo inceppati, ci siamo visti, e questa demo approssimativa ha suscitato entusiasmo in Robbie, ha iniziato a buttare giù i testi della mia musica e le melodie. La cosa fantastica di Robbie è stato lo studio particolareggiato della fonetica, come ha imitato la guida vocale che avevo registrato nella mia demo. È stato un maestro nel catturare le sfumature. Voleva catturare totalmente l'essenza della mia voce principale. Era determinato a far uscire il "mio" spirito dalla canzone. Ho sempre creduto che Rob fosse un ottimo paroliere... Gli ho detto molte volte “Fidati del tuo istinto”. Tu sei il re della leggerezza, della raffinatezza sfacciata, dell'ironia. Così è stato il nostro lavoro: Io la musica, il paroliere: ROB - bello! Fortunatamente, il mio amico di grande talento, Bobby Summerfield (con il quale ho anche giocato a calcio), ha accettato di produrre la canzone finale con me nel suo studio professionale a Sherman Oaks. Abbiamo trasferito la mia demo nello studio di Bobby, e Robbie è arrivato per cantare il prodotto finito. Ora, Bobby è di prim'ordine in ogni modo, il meglio del meglio ... e insieme, io e lui abbiamo prodotto questa demo. Robbie aveva scritto testi personali sublimi ... a volte mi scriveva mentre li stava buttando giù, o quando li cantava da Bobby... Sapevo che stava succedendo qualcosa di speciale. Qualche anno dopo ... Ronan Keating scopre la canzone tramite Robbie. Le parole di Robbie tornavano a casa... e Ronan ha registrato la canzone come duetto con Robbie nel suo album solista "Twenty / Twenty" - 2020. Le parole di Rob per il defunto membro dei Boyzone, Stephen Gately, sono finalmente autorizzate a prendere vita... Ecco la demo che ho registrato con Robbie Williams. La demo originale - (musica) è stato originariamente lanciato nel mio studio di casa. Ho suonato e programmato tutti gli strumenti, e ho cantato melodie vocali e voci di sottofondo. Poi ho trasferito la mia demo allo studio di Bobby Summerfield in modo da poter registrare le voci e i cori principali di Robbie. Poi queste canzoni sono state riprodotte nel mio studio di casa, dove (dopo aver aggiunto le mie linee di chitarra elettrica da solista), ho finalmente mescolato la demo finita che stai sentendo ora. La demo è prodotta da me e Bobby Summerfield ''

( traduzione a cura di Ivan Zanardelli )

domenica 6 settembre 2020

STRANGE DAYS - THE STRUTS & ROBBIE WILLIAMS - MANCHESTER SOCCER AID


Robbie non si trovava all' Old Trafford fisicamente. E' stato quindi proiettato una sorta di ologramma per poter mandare in onda l'esibizione già programmata .
Interviene durante il Soccer Aid ( video sotto ) con una videochiamata spiegando il motivo per cui non ha potuto essere presente all'evento : '' Questo è stato uno degli anni più strani mai visti. Per mesi ho pensato a questo Soccer Aid ma sono stato in giro in vacanza e di conseguenza ci hanno imposto il divieto di viaggiare. Quindi non posso essere lì ''

Robbie Williams Soccer Aid 2020 from diarioitaliano@libero.it on Vimeo.

Qui sotto due video promo per il Soccer Aid

venerdì 4 settembre 2020

LUKE SPILLER : CON ROBBIE CI SIAMO ACCORDATI SU FACE TIME PER REGISTRARE INSIEME ' STRANGE DAYS '


Il frontman degli Sturts, Luke Spiller, a proposito del duetto con Robbie 'Strange Days' rivela in una recente intervista :

'' Stavo facendo Quarantine Radio ( intratteneva i suoi fans live su instagram durante il lockdown ) e Robbie mi ha contattato di punto in bianco chiedendomi di parlare. Così ci siamo collegati su Face Time per un paio di ore. La prima volta abbiamo parlato del più e del meno, della vita e di UFO. Poi gli ho chiesto se gli sarebbe piaciuto collaborare con noi, che avevamo un album in uscita. Lui gentilmente ci ha permesso di registrare insieme un pezzo a casa sua sulla sua veranda. ''

'' Mi hanno concesso di interpretare questa canzone meravigliosa '' dice Williams '' E' stato un vero piacere ed un privilegio ascoltare quest'uomo cantare. E' fantastico essere fan di qualcuno e poi far parte di una sua registrazione. E' come avere a che fare con un eroe. E lo dico sinceramente. ''

( fonte )

Vedi qui chat tra Robbie e Luke del 17 aprile 2020

giovedì 3 settembre 2020

PODCAST - THE UPSIDE OF MASKS

Ascolta su 

SPOTIFY

 APPLE 

STRANGE DAYS - ANTEPRIMA VIDEO UFFICIALE

Strange Days - The Struts Robbie Williams preview video from diarioitaliano@libero.it on Vimeo.

Ricordo che ufficialmente il nuovo singolo dei The Struts con Robbie Williams ' STRANGE DAYS' sarà presentato durante il Soccer Aid di domenica prossima, trasmesso su ITV.

Non sappiamo ancora se la performance sarà live oppure tramite un video preregistrato. In ogni caso il Soccer Aid si terrà a porte chiuse presso l' Old Trafford di Manchester.

mercoledì 2 settembre 2020

STRANGE DAYS - ROBBIE WILLIAMS & THE STRUTS



QUI sulle varie piattaforme

Intera intervista a Robbie QUI più o meno dal minuto 15,50

Strange Days è il singolo che da anche il titolo al prossimo album dei The Struts in uscita il prossimo 16 ottobre.

Il brano sarà presentato live domenica prossima 6 settembre alle 19,30 circa ( orario italiano ) durante il Soccer Aid a Manchester ( Old Trafford ). 

A causa della pandemia quest'anno il Soccer Aid si terrà a porte chiuse ma sarà trasmesso live sui canali inglesi ITV e STV

Per ulteriori info seguire la Pagina ufficiale twitter del Soccer Aid 

Qui sotto il brano interpretato live dagli Struts il 19 agosto ↓