Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
Traduzione in italiano Under The Radar 2
AGENDA :
15 Maggio 2018 - Uscita biografia REVEAL in italiano. Acquista QUI o QUI
10 giugno 2018 - SOCCER AID - Old Trafford Manchester. Biglietti QUI

giovedì 30 novembre 2017

OGGI CON AYDA FUORI DAGLI STUDI DI 'LOOSE WOMEN'

Oggi Robbie ha accompagnato la moglie negli studi di ITV durante il programma Loose Women.
E' rimasto seduto tra il pubblico. Qui alcune foto fuori dagli studi ↓






UNDER THE RADAR 2



Oggi è la data ufficiale di uscita del disco. Se lo avevate preordinato, controllate la vostra mail e troverete il link per il download della versione digitale.
Chi ancora non lo avesse ordinato può ancora farlo solo ed esclusivamente da sito ufficiale QUI nel formato che preferite.
Trovate l'album anche in streaming su Spotify e Apple Music.

Track list :

Satellites
9 to 5
Ms Pepper
Bambi
Eyes On The Highway
Speaking Tongues
Go Mental (ft. Big Narstie & Atlantic Horns)
Run It Wild
Numb
Andy Warhol
My Fuck You To You

Edizione De Luxe :
Weakness
Booty Call
On The Fence
International Entertainment

martedì 28 novembre 2017

TEDDY E PAPA' FIRMANO I CD DI UNDER THE RADAR 2

Stamattina in chat Robbie ha detto che ieri ha firmato ben 3000 copie di Under The Radar e che Teddy ne ha firmati alcuni .... 
Ed ecco la foto su twitter ↓

LE CHIAPPE PELOSE DI ROBBIE WILLIAMS



'' Sono un papà peloso . Non riesco a depilarmi le chiappe da solo e non voglio che lo faccia Ayda. Ho provato con la ceretta ma è stata un' esperienza terribile che non voglio ripetere ''

Robbie Williams dice che non riesce a raggiungere le sue chiappe pelose ma non vuole che la moglie si occupi della depilazione in quell' area.
Aggiunge che con l'età i peli sulle natiche sono diventati sempre più lunghi e fitti. Il suo stylist gli ha consigliato di usare un 'rasoio da gola' ma il problema è che non riesce proprio ad arrivare da solo alla zona in questione e si rifiuta di farlo fare ad Ayda. In passato ha provato con una ceretta ma è stato dolorosissimo e non vuole assolutamente ripetere l' esperienza.
( fonte )

lunedì 27 novembre 2017

ROBBIE PARLA DI JOHNNY MCDAID


In questo video Robbie parla in più momenti di Johnny McDaid, coautore di Love My Life.
McDaid ha collaborato con numerose star internazionali è ha ricevuto il '2017 Irish Post Outstanding Contribution to the Music Industry Award'

ROBBIE SARA' OSPITE A 'LOOSE WOMEN' IL 5 DICEMBRE

Fonti attendibili affermano che Robbie sarà ospite nella puntata di Loose Women ( ITV ) del 5 dicembre con la moglie Ayda.
Ricordo anche l' ospitata a The Graham Norton Show ( BBC One ) dell' 1 dicembre.

Qui sotto da IG di Ayda , Robbie firma le copie di Under The Radar. 
Alcuni in UK hanno già ricevuto il CD anche se l'uscita ufficiale è il 30 novembre

Un post condiviso da Ayda Field Williams (@aydafieldwilliams) in data:

giovedì 23 novembre 2017

'RUN IT WILD' DIPINTO SULLA PARETE DELLO STUDIO HA PORTATO FORTUNA A DJ KHALID


Flynn Francis pubblica su instagram una foto scattata anni fa con il BlackBerry durante la registrazione di una delle tracce di Under The Radar. '' Robbie si è alzato nel bel mezzo della registrazione e con lo spray ha dipinto sul muro Run It Wild. Poi la casa è stata venduta a Dj Khalid che ha realizzato una serie di successi dopo aver  lavorato in quello studio.
Coincidenze ? Non credo. ''

MY FUCK YOU TO YOU - PREVIEW


Preview traccia 11 Under The Radar 2
'MY FUCK YOU TO YOU'

lunedì 20 novembre 2017

RELAX IN RIVA AL MARE A MALIBU'



Da qualche settimana Ayda pubblica video/foto della famiglia in un'abitazione sul mare.
Probabile che abbiano affittato una villa sulla spiaggia per qualche periodo. Nell'immagine di IG dell'amica di Ayda, il gruppo è riunito in un ristorante di Malibù

Un post condiviso da Crystal Kung Minkoff (@crystalminkoff) in data:
Un post condiviso da Ayda Field Williams (@aydafieldwilliams) in data:

sabato 18 novembre 2017

venerdì 17 novembre 2017

SPEAKING TONGUES - UNDER THE RADAR 2 - PREVIEW

Preview di un altro brano inserito in Under The Radar 2
'Speaking Tongues'
Il video completo verrà pubblicato il prossimo anno

giovedì 16 novembre 2017

''UNDER THE RADAR'' 2 E' IN ARRIVO


Coloro che hanno ordinato il CD fisico di Under The Radar 2 avranno ricevuto oggi su messenger questo messaggio ↑ che comunica la spedizione avvenuta del disco. Ufficialmente UTR2 verrà pubblicato il 30 novembre 2017.

Se pur avendo ordinato il CD non avete ricevuto nessuna comunicazione su messenger ( nemmeno le preview di ieri ) consiglio di controllare la mail. Dovreste trovare una mail da rw.com e cliccando sul pulsante rosso ↓ ''send robbot a message'' verrete indirizzati direttamente in messenger e attiverete in questo modo la messaggistica con il profilo ufficiale.


BAMBI - UNDER THE RADAR 2 ( PREVIEW )


Anche oggi un' anteprima di un brano di Under The Radar 2 : BAMBI

mercoledì 15 novembre 2017

PREVIEW UNDER THE RADAR 2 - PRIMA PARTE


Oggi l'account ufficiale di Robbie Williams ha inviato su messanger le preview delle tracce già note di Under The Radar 2. ↑
Ovviamente, come tutti sappiamo, per quanto riguarda le prime tre canzoni della lista abbiamo solo la preview di 30 secondi, mentre per le ultime tre sono già stati resi noti i brani completi.

Qui in ordine di ascolto :

-Satellites
-9 to 5
-Ms Pepper
-Eyes On The Highway
-Go Mental
-Run It Wild

Nei prossimi giorni verranno inviate a mano a mano anche le altre preview.

MS PEPPER - UNDER THE RADAR 2

Ancora una breve preview di un altro brano di Under The Radar 2 : Ms Pepper

 

''9 TO 5'' - UNA COVER DI DOLLY PARTON IN 'UNDER THE RADAR 2'


 Un assaggio della traccia n.2 di Under The Radar 2. Si tratta di una cover di ''9 to 5'' di Dolly Parton

martedì 14 novembre 2017

VLOGGIE - EPISODIO 18

Secondo vloggie pubblicato dopo la correzione
Prague invece di Cologne


Primo vloggie pubblicato e poi rimosso:


Edit :
Il primo vloggie 18 è stato rimosso da youtube probabilmente perchè conteneva una dicitura errata ( vedi screenshot sotto ) ↓ . Robbie quest'anno non ha fatto nessuna data a Cologne


Instagram Ayda :
Un post condiviso da Ayda Field Williams (@aydafieldwilliams) in data:

lunedì 13 novembre 2017

DATA DI USCITA DI UNDER THE RADAR 2 : 30 NOVEMBRE 2017

Un breve assaggio di uno dei brani inseriti nell'album :
'Satellites'


Track List


Preordina qui Under The Radar 2 in uscita il 30 novembre

TAKE THE CROWN E' SCOMPARSO DAI SERVIZI DI STREAMING


Qualcuno si sarà sicuramente accorto che da qualche giorno Take The Crown ( e relativi singoli ) è scomparso dai servizi di streaming come Spotify, Apple Music. Amazon Music ecc...
Spotify a tal proposito ha risposto che è un problema di licenze non rinnovate da parte di chi si occupa di queste faccende nel management di Robbie Williams.
Infatti la pubblicazione dell'album risale proprio in questo periodo di novembre di cinque anni fa.
Confidiamo che il problema venga risolto al più presto.
Il CD fisico è ancora disponibile.

MALIBU - INCONTRO CON UNA FAN

Ieri a Malibu una fortunata fan incontra Robbie il giorno del suo compleanno


sabato 11 novembre 2017

UN POSSIBILE DOCUMENTARIO DEL TOUR 2017


La società di produzione Blackmagic Design in un comunicato stampa di qualche giorno fa ( leggi qui  ) ha annunciato che sono state fatte delle riprese durante il tour di Robbie Williams di quest'anno in previsione di un documentario, senza però specificare se sarà diffuso e l'eventuale durata.
Le riprese sono state girate in collaborazione con James Tonkin Hangman, che fu anche Director del documentario di Intensive Care.
Non sappiamo se c'è un collegamento tra questo documentario e i vloggie filmati da Leo Baron che vengono pubblicati ogni martedì.
Il comunicato stampa prosegue spiegando nel dettaglio le modalità di ripresa, l'utilizzo dei vari obbiettivi ecc...

Altro articolo

ROBBIE OSPITE AL ' THE GRAHAM NORTON SHOW ' L' 1 DICEMBRE


Robbie tornerà in UK e sarà ospite nella puntata del 1 dicembre al 'The Graham Norton Show'. ( BBC One )
Ricordo che è stata annullata la sua partecipazione al programma nel mese di settembre a causa dell'improvviso ricovero. 

mercoledì 8 novembre 2017

VLOGGIE - EPISODIO 17

INAUGURAZIONE RIAPERTURA NEGOZIO LACOSTE IN RODEO DRIVE - LOS ANGELES

credits : IG Stories @chelsealaurenla



Un post condiviso da Aurelie JEAN (@aureliejeanphd) in data:
Un post condiviso da Lacoste (@lacoste) in data:

Foto di ieri sera durante l'inaugurazione

Con  Thierry Guibert ( admin. Lacoste ) e Gwyneth Paltrow









Altre foto QUI

Un post condiviso da Pascal Dupin (@pascaldupin) in data:

sabato 4 novembre 2017

COSA DICE ROBBIE DI ' RUN IT WILD ' E COSA ABBIAMO PENSATO NOI


Dice Robbie di Run It Wild : '' Run It Wild 'è stata una delle canzoni che ha ispirato ed ha contribuito a creare la serie ' Under The Radar '. Sulla parete del mio studio nella vecchia casa ho scritto con la vernice a spruzzo rosa e blu ' Run It Wild ' ( Ayda non è stata molto contenta ). Volevo tatuarmelo sul collo ma alla fine ho deciso di non farlo ''

Nella discussione sul nostro gruppo facebook è emerso che Run It Wild è molto simile al brano di Christopher Otcasek ' Real Wild Child ' ↓ , colonna sonora del film ' Pretty Woman '. Probabilmente Robbie & Undercolors si sono ispirati a questa canzone e ciò spiegherebbe anche il nome Julia nel testo ( Julia Roberts ).

venerdì 3 novembre 2017

RUN IT WILD - VIDEO UFFICIALE

Terzo estratto da Under The Radar 2
in uscita questo mese


Tutti i testi di Under The Radar 2 verranno tradotti in italiano dal nostro team traduttori dopo l'uscita dell'album

Testo originale in inglese :

Your mother’s downtown
And there’s no one at the station
Steal your daddy’s money
And pick a destination
Run it wild, run it wild
Take the money and run it wild
It’s another chance for another generation
When you kicked up your heels
You picked a vocation
Run it wild, run it wild
Like we used to
Run it wild
When you were running wild
When you let your love run wild
When you let your love run wild
My run it wild, run it wild, run it wild baby
Run it wild
Go out and run it wild
Run to, run to the ocean
Run to the ocean
Run away as fast as you can from here
It’s not enough
Run to, run to the ocean
Run to the ocean
Run away as fast as you can from here
While you’re still young
When you were running wild
When you let your love run wild
When you let your love run wild
My run it wild, run it wild, run it wild baby
Run it wild
I’m losing hope in my heart
That the end is better than the start
We get hung up on the past
Nothing lasts
You’ll get lost, you’ll get caught
They’ll tell you everything’s your fault
But you’re only a child for a while
And you got style
Go out and run it wild
Julia
Julia
Are we gonna crumble under your weight
Lord I hope so
Julia
Julia
Are we gonna crumble under your weight
Lord I hope so
You would run it wild
When you let your love run wild
When you let your love run wild
My run it wild, run it wild, run it wild baby
Run it wild
I’m losing hope in my heart
That the end is better than the start
You get hung up on the past
Nothing lasts
You’ll get lost, you’ll get caught
They’ll tell you everything’s your fault
But you’re only a child for a while
And you got style
Go out and run it wild