Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
Traduzione in italiano Under The Radar 2
AGENDA :
14 febbraio 2019 uscita Under The Radar 3
Dal 6 al 16 marzo 2019/ Dal 19 al 29 giugno 2019 / 3-5-6 luglio : Concerti a Las Vegas
Giugno 2019 ( data da definirsi ) SOCCER AID Londra
14 Luglio - British Summer Time Festival Londra

mercoledì 28 febbraio 2018

NON E' VERO CHE ORA VOGLIO ESSERE CHIAMATO ROB



Riferendosi all'intervista qui sotto ↓ il The Sun scrive :
''Non voglio più essere chiamato Robbie. Odio questo nome. Chiamatemi Rob !''

Ma la realtà non è assolutamente come riporta il giornale.
Robbie nell'intervista dice che quando era un ragazzino di circa dodici anni si era preso una cotta per una una ragazza più grande di nome Callie che lo chiamava Robbie perchè lo vedeva come un bamboccio. Quindi lui aveva iniziato ad odiare questo nome perchè lo associava al fatto di essere considerato solo un bimbo carino. 
Più tardi quando si è unito ai Take That il loro manager gli ha detto : ' il tuo nome non sarà più Rob ma Robbie ' e lui per soggezione nei suoi confronti non ha avuto il coraggio di contraddirlo. Aveva il terrore del suo manager e non ha avuto scelta. 
Ma ora può tranquillamente dire che è stata un ottima idea perchè c'è una separazione tra i due. Robbie Williams è lo showman, quello sul palco, quello che rilascia le interviste ecc.... mentre Rob è il ragazzo che vive la sua vita privata. 

In upfront gli viene chiesto se è vero che non vuole essere più chiamato Robbie ma Rob. 
Lui risponde secco : NON E' VERO

 

VLOGGIE - EPISODIO 24

Compleanno ad Auckland - partita a Fifa - Facetime con i bimbi - l'abbraccio con Brian May



MELBOURNE - INTERO CONCERTO


Un particolare curioso della serata
Robbie ha leggermente modificato la frase storica 😂
Un post condiviso da Ethan Davis (@ethandavis79) in data:

Domande/Risposte da upfront :

Domanda : Quando parli di UFO o fenomeni paranormali che hai vissuto di da fastidio che la gente pensi che in quel momento eri 'fatto' e senti il bisogno di confermare che invece non lo eri ?
RW : Un poco ma non così tanto da farmi incazzare. E dopotutto ho dei trascorsi ...

Domanda : Don't Say No. Di chi parli in questa canzone ? A parte te naturalmente
RW : Parla dei miei amici a scuola

Domanda : Nel 2006 hai comperato una partecipazione del Port Vale. Cosa significa ... che hai un'area tutta tua dove sedersi oppure che possiedi la squadra ?
RW : No ho solo dato alla squadra dei soldi

Domanda : Robbie siamo usciti durante My Way perchè dovevamo metterci in coda per il concerto successivo. Mi spiace. Odio fare questo ma bisognava rimontare la tenda. Tu sei stato fantastico.
RW : Vi ho visti andare via. Ma va tutto bene ....


martedì 27 febbraio 2018

INTERVISTA A '60 MINUTES ' AUSTRALIA (PARTE 2/3/4 )


La prima parte già pubblicata QUI

IN VENDITA I BIGLIETTI DEL SOCCER AID - 10 GIUGNO 2018 - OLD TRAFFORD MANCHESTER




Per ulteriori informazioni sui blocchi dello stadio vi riporto al post del blog di due anni fa QUI
Sito ufficiale Soccer Aid QUI
Biglietti in vendita QUI.  ( Il prezzo dei biglietti è raddoppiato rispetto alle edizioni precedenti 😲)
Se il sistema non vi da la possibilità di scegliere il posto, ma solo il blocco, dovete aggiornare Flash Player sul vostro pc ( vedi qui per chrome ) e potrete visualizzare anche i puntini colorati dei posti.
Attenzione ! Molti settori risultano sold out ma ci è stato riferito al telefono da un addetto alle vendite che non tutti i settori sono stati messi in vendita al momento.


Usain Bolt sarà uno dei giocatori
gli altri componenti delle squadre verranno annunciati da qui a giugno ...

lunedì 26 febbraio 2018

ARRIVO A SYDNEY ..... NASCOSTO DAL MAC




Parte della manica della giacca è stata pixellata perchè riporta la scritta f**ked

💥💥💥💥💥

Sotto alcune foto con fans / amici
credit : Jessica Mitchem

con Karl Brazil e due amici

Foto dal concerto di Melbourne :



domenica 25 febbraio 2018

UN INTROVERSO ESTROVERSO

foto credit: @powerhouse_prods

Intervista a ' 60 Minutes Exclusive ' Australia
prima parte

'' Il mio modo naturale di vivere sarebbe una sorta di isolamento dal resto del mondo in quanto mi sento a disagio nei contesti sociali.
Sono un introverso che da l'impressione di essere estroverso. E' la mia maschera. Ed è il modo in cui sono.
La mia disfunzione mi ha portato così lontano che .... Dio benedica la mia disfunzione ! 
Bisogna far buon uso di tutto quello ciò che ci è stato dato.''

In upfront chi chiedono come fa un introverso ad essere così estroverso sul palco. Risulta quasi impossibile crederlo. Forse questo aspetto fa parte comunque della sua personalità anche se nascosto ?
Robbie risponde :
'' Sono un introverso che è anche un bravo attore ''

Un' altra domanda su upfront riguarda il brano per la scrittura del quale ha impiegato più tempo e per il quale ha faticato a trovare le giuste parole e melodia.
Robbie risponde : '' Rock DJ ''

SULLA PANCHINA A MELBOURNE..... UN UOMO !

Dal forum di upfront :
Domanda : Something Stupid in Melbourne. Complimenti Rob ... uno spasso !
RW : Ma la cosa divertente è il fatto che pensavo fosse gay ... invece ho scoperto che era lì con sua moglie.



venerdì 23 febbraio 2018

MENTALMENTE NON SONO MAI STATO MEGLIO !


Domande/risposte da upfront :

Domanda : Non so cosa ti ha portato di nuovo quel sorriso così sexy sulla faccia ma di sicuro ti sta dannatamente bene, tu sei davvero sexy e un uomo molto affascinante 
RW : Grazie babe. E' perchè mi sto prendendo cura di me stesso come non ho mai fatto in vita mia
Domanda : Come ti senti ? Dai l'impressione di essere al top
RW : Mentalmente non sono mai stato meglio ma fisicamente sono un pò bloccato

Domanda : Ciao Robbie. Oggi ho fatto una visita guidata allo stadio  Schalke 04 di Gelsenkirchen e la guida ci ha raccontato una storia divertente di quando ci sei stato nel 2003. Cioè il tuo bodyguard avrebbe rubato l'orologio dallo spogliatoio della squadra del Schalke 04 . E' vero ? Lui dice che era lì e poteva addirittura vedere la forma dell'orologio che traspariva dalla maglia del tuo bodyguard. Ma nessuno osava dire una parola. E' vero ?
RW : Se è vero non ne so nulla .... ma ne dubito molto .... non si sa mai .... se lo ha fatto non era dietro mio permesso.

Domanda : Ho bevuto un drink nel pub vicino a casa tua nel Wiltshire. Ci sei mai stato ?
RW : Mai

Domanda : Quale poster dei tuoi eroi avevi appeso sul muro da ragazzo ?
RW : Posters di squadre di calcio da giornali che si chiamavano Match e Shoot


giovedì 22 febbraio 2018

INFO / VIDEO / FOTO DEGLI ULTIMI CONCERTI

Domenica su un canale australiano verrà trasmessa un' intervista a Robbie
Qui sotto una preview :


Un video in HD del concerto  di Brisbane.
Altri ottimi video su QUESTO canale

Un mix del concerto di Auckland  :

Viva 'BrisVegas' - Brisbane 20 Feb 2018 ( * )
( *) Associazione ironica alla città di Las Vegas con riferimento alla canzone di Elvis

'Win Some Lose Some' invece è stata tolta dalla set list in Australia. Era solo riservata alla Nuova Zelanda dove è stata una grande hit nel 2000.
Ecco la set list del concerto a Brisbane :
( fonte )


Alcune belle foto dei concerti di questi giorni :
















ANDY WARHOL - VIDEO UFFICIALE

domenica 18 febbraio 2018

ENTRO LA FINE DELL'ANNO ALTRI TRE CONCERTI IN TRE LUOGHI DIVERSI E LONTANI


Domande e risposte da upfront :

Domanda : Ho sentito che ti sei fatto male la schiena cadendo da un tetto con Flynn e Tim. Confermi ?
RW : E' stato a casa di Jacknife Lee

Domanda ( da parte della ragazza che ha portato sul palco a Dunedin )  : Cosa posso dire... sono la ragazza più fortunata del mondo. Grazie Robbie. Mi hai reso la serata indimenticabile. Io e Matt siamo diventati una celebrità nella nostra piccola città di Dunedin. E' vero quando canti ' One night with me guarantees you celebrity '
Volevo dirti un paio di cose che mi sono dimenticata di dirti sul palco : 1) non mi sono ricordata di farti vedere il mio tattoo a te dedicato all'interno del mio polso. 2 ) Io e Matt ci siamo incontrati due anni fa come oggi. Lui mi ha rimorchiata dicendomi ' E' un tattoo su Robbie Williams che hai sul braccio ?  Sono il suo più grande fan ! ' Ragazzo ora ti ho dimostrato che avevi torto !
Grazie dal profondo del mio cuore per essere stato così gentile mentre io ero sotto shock. Grazie grazie grazie per essere venuto nella nostra piccola città di Dunedin e di essere stato fantastico !
Sei una leggenda !!
RW : Ah che gentile ! Matt è stato carinissimo ... dagli un bacio da parte mia e tu sei stata grande !

Domanda : Potresti cantare The Flood per favore il prossimo show ?
RW : No 

Domanda : ( Hunting For You ) Everything I like’s illegal, seductive Addictive, immoral, corrosive, destructive Your addiction to danger makes me no stranger .
( tutto ciò che amo è illegale, seducente, dà dipendenza, immorale, corrosivo, distruttivo. La tua dipendenza dal pericolo non mi rende un estraneo )
Adoro queste parole Robbie. Ti senti ancora così qualche volta ?
RW : Sì molte delle cose che mi piacciono sono così. In questi periodi mi piacciono anche le cose spirituali .......altre cose che devo fare per non morire .... mi devo rassegnare.

Domanda ( da parte della ragazza che ha aveva una bandiera australiana ad Auckland e Robbie scambiandola per quella neozelandese  ..... molto simile ..... l'ha presa e baciata on stage  - video ) :
Robbie quando ti ho incontrato prima al meet and greet con Amanda e Karyn non avrei mai immaginato che sarebbe successa una cosa simile. Si era avverato un sogno che avevo da 25 anni. Ho dovuto combattere contro tante avversità nella mia vita come il cancro due volte e la tua musica, come ti ho detto al m&g è stata fondamentale in quei momenti. Per questo ti ho chiesto l'autografo sul mio braccio per un tatuaggio. 
Avrei dovuto essere al settimo cielo invece durante il concerto è successo un fraintendimento che mi ha fatto crollare il mondo addosso a proposito della bandiera australiana che ho sempre portato con me, ad ogni concerto. Per questo ho bisogno di parlarti e spiegarmi.  Dall' Australia sono venuta in Europa a Parigi e Dublino per vedere i tuoi concerti gli anni passati ed avevo sempre la stessa bandiera per farmi riconoscere. A Parigi infatti hai letto sulla mia bandiera il messaggio che diceva che avevo percorso 11 mila miglia per vederti e sei venuto verso di me tra il pubblico e mi hai baciata. 
Quindi vedi ? Ho portato la stessa bandiera al concerto di Auckand. Non era diverso. Era un messaggio per te ma non avrei mai voluto che tu indossassi la bandiera sul palco facendola passare per quella della Nuova Zelanda ..... che tra l'altro sono molto simili ...scatenando i fischi della folla. 
Dopo di questo sto ricevendo insulti pesanti contro di me, gente che si è scatenata contro su youtube, recensioni del media terribili che mi accusano di aver sabotato il tuo show.
Ho ricevuto il sostegno di molti amici ma il dubbio di quello che tu hai pensato mi pesa moltissimo.
Soffro di depressione e di ansia ed essendo moglie, mamma ed avendo una professione impegnativa non ho avuto tempo per molti hobby in questi ultimi 25 anni. Solo tu e la tua musica. E i miei famigliari e colleghi sanno che sei parte della mia vita. Ma questa storia della bandiera mi ha fatto sprofondare in un luogo buio. Ho creduto che tu pensassi che io fossi idiota e addirittura potessi odiarmi. In questo caso avrei buttato via 25 anni della mia vita per poi farmi odiare da te ?
Ho versato più lacrime su questo incidente di quante ne ho versate quando ho avuto la mia diagnosi di cancro. Le mie lacrime non si fermeranno. Mio ​​marito continua a togliermi il telefono mentre continuo a leggere altre calunnie. Ho preso in considerazione la possibilità di cancellare il concerto di Brisbane e Adelaide e sicuramente non porterò le restanti bandiere australiane dove avevo stampato  messaggi per gli altri concerti. Robbie non mi aspetto da te una grande risposta ma se almeno potesti spendere due parole per farmi uscire da questo buco nero e placare il mio dolore te ne sarei grata. Anche in questo momento prima di andare a dormire, sapendo che tra poco assisterò al concerto di Brisbane, dovrei essere contenta e invece sto piangendo e mi sento piena di ansia.
So di aver fatto qualcosa di stupido ma non ho mai voluto sabotare nessuno. Sono una brava persona di sani principi. 
Se qualcuno vuole commentare qui sotto con insulti ricordo che il bullismo ha un impatto molto forte sulle persone . Per questo vi chiedo cortesemente di tenere qualsiasi commento negativo per voi stessi.
RW : Linda .... rilassati babe ..... Io vivo per quei momenti ... è stato divertentissimo ! E' stato come un puzzle di intrattenimento. Ok come faccio ad uscirne ed a renderlo divertente ? Mi hai aiutato a rendere la serata ancora più speciale. Ne parlavamo tutti dopo. Torna e sii felice.... zero danni fatti .... sei più che la benvenuta a divertirti e per favore permettimi di intrattenerti xxx

💥💥💥💥💥💥

Oggi Robbie in chat upfront ha detto che verso la fine dell'anno ci saranno altri tre concerti in tre località diverse in luoghi dove non si reca da molto tempo.
I fan in chat hanno immediatamente accennato alcuni luoghi come Sud America, USA, Argentina, Brasile, Sud Africa, Uruguay, Las Vegas, Russia  .... e lui ha risposto che qualcuno aveva correttamente nominato le tre località, senza però svelare quali.
Robbie ha anche aggiunto di risparmiare per il viaggio aereo quindi si presume in località lontane dall' Europa. 


WIN SOME LOSE SOME - DUNEDIN


Anche a Dunedin ( NZ ) Robbie canta 'Win Some Lose Some'
Il brano non era presente nella set list del tour europeo ma in NZ uscì nel 2000 come quinto singolo di I've Been Expecting You ed ebbe un enorme successo.



Qui sotto alcune tra le più belle foto delle serate in NZ