Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
Traduzione in italiano Under The Radar 2
AGENDA :
15 Maggio 2018 - Uscita biografia REVEAL in italiano. Acquista QUI o QUI
Concerti Sud America 2018 :
5 Novembre(Cile)-8 Novembre (Paraguay)-10 novembre (Buenos Aires)-17/18 Nov. (Mexico City )

domenica 12 agosto 2018

ROBBIE E AYDA APRIRANNO LE LORO CASE DI LOS ANGELES PER LE JUDGES' HOUSES DI XFACTOR



Quest'anno le Judges' Houses di X Factor si svolgeranno principalmente a Los Angeles
Un addetto alla programma ha detto '' E' insolito per X Factor. Gli spettatori sono abituati a vedere i partecipanti andare in tutto il mondo. Ma questa volta la maggior parte di loro sarà a Los Angeles.
Non risulterà così interessante da guardare ma certamente renderà le cose più facili per la produzione. Filmare le tre case dei giudici nella stessa città farà sicuramente risparmiare denaro. Ma la decisione non è stata presa a causa di problemi di budget. E' solo un esigenza dei giudici Simon, Robbie e Ayda. ''
Robbie e Ayda hanno due ville a Los Angeles e quindi le riprese saranno fatte in entrambe le locations.
Louis Tomlinson ha scelto invece la sua abitazione di Barcellona
Le Judges' Houses dovrebbero essere girate nel giro di poche settimane e andranno in onda in autunno.
Il team di conduzione di X Factor di quest'anno è considerato il più costoso nella storia dello show . Si parla addirittura di 20 milioni di sterline.
fonte

mercoledì 8 agosto 2018

HUNT FOR THE SKINWALKER


Robbie Williams condividerà i suoi ' incontri ravvicinati 'con alcuni ricercatori americani e sta lavorando con George Knapp, del team di Channel 8, per esaminare le vicende extra-terrestri.
Il documentario di cui Rob farà parte si chiama 'Hunt For The Skinwalker' e si occupa degli strani avvistamenti rinvenuti nello Utah Skin Ranch, comprese le mutilazioni di bovini e UFO.
Una fonte ha dichiaraato: "Robbie ha avuto parecchi incontri che non possono essere spiegati dalla scienza convenzionale e lui è sempre stato molto aperto su questo argomento. Quando il suo amico George gli ha chiesto di far parte del suo documentario lui ha accettato subito. Non lo imbarazza affatto parlare delle sue esperienze extraterrestri ''

Il documentario sarà disponibile su iTunes dall '11 settembre 2018

ROBBIE AMMETTE DI AVER ACCETTATO IL RUOLO DI GIUDICE DI XFACTOR PER I SOLDI


Parte dell'intervista a This Morning :
Intervistatore : Hai detto che ci sono mille ragioni per cui hai  deciso di accettare il ruolo di giudice di XFactor. 
RW : Però vedi è una domanda strana alla quale rispondere. Se dicessi che ho accettato per la competizione, tutti a casa direbbero : 'si si certo come no .. l'ha fatto per i soldi lo sappiamo tutti !!' 
Se dicessi che ci sono milioni di ragioni, la gente direbbe : ' come osi parlare di soldi ! '
In realtà è un misto di varie ragioni. Ho accettato per il soldi ma a parte questo sono qui per lo show





martedì 7 agosto 2018

BUON ANNIVERSARIO A ROBBIE E AYDA


lunedì 6 agosto 2018

ROB : E' PIU' STRESSANTE ESSERE GIUDICATI CHE GIUDICARE

Con la piccola @matildaswish nel backstage di XFactor

Dalla chat/forum di upfront :

Domanda : E' più stressante giudicare o essere giudicati ?
RW : Essere giudicati 
Parlando di Into The Silence
RW : Avrebbe dovuto essere il secondo singolo
Domanda : Spesso dici a proposito di alcune canzoni ' avrebbe dovuto essere un singolo '. Mi domando se sei arrabbiato con te stesso per non averlo fatto oppure altre persone ... ad esempio il management ... ti hanno consigliato di non farlo
RW : No...non sono arrabbiato. E' solo una considerazione momentanea
RW : Qual'è la vostra frase preferita di una canzone ?. La mia è 'And I need you more than want you, And I want you for all time' ( Glen Campbell - Wichita Lineman )

venerdì 3 agosto 2018

CERCO DI NON AFFEZIONARMI AI RAGAZZI PRIMA DI ELIMINARLI

foto crediti Rachael Butler‎
Dalla chat di upfront di un ora fa :

RW : Sono al  make up. Ultimo giorno di riprese. Tutto procede bene. La settimana prossima non sarò libero del tutto. Ho ancora delle cose da fare. Ok sono stanco ma ho dormito un pò di più oggi. Ed è una bella cosa perchè oggi sarebbe la mia Six Chair Challenge e devo escludere un sacco di persosne. Bè non ero nervoso, poi qualcuno con cui lavoro mi ha detto quanta gente devo eliminare e mi sono sentito un pò traballante ma devo cercare di non pensarci troppo e fare il mio lavoro
Domanda : Pensi che ti lascerai influenzare dal pubblico ?
RW: Sì
Domanda : Ti sei già affezionato ai concorrenti ? In questo caso sarà più difficile rispedirli a casa
RW : Non mi sono ancora affezionato ma succederà presto e chissà quanti sensi di colpa ! Quindi devo cercare di ridurre il gruppo prima di affezionarmi a loro
Domanda : Passerai tempo con i ragazzi prima delle Judges Houses oppure la prossima volta che li vedrai sarà lì ?
RW : Non sono sicuro ma penso che dopo le Judges Houses avremo occasione di conoscerci meglio
Domanda : Ad Ayda piace fare XFactor ?
RW : Sì molto ... ad entrambi
Domanda : Sei ancora eccitato di tutto ciò .... non ti sei annoiato ? E tutte quelle ore...
RW : No mi piace ma è dura la mancanza di sonno
Domanda : Spero che vedrai presto i tuoi bimbi
RW : Domani. Non li ho visti molto ultimamente. Mi mancano ma presto staremo uniti tutto il giorno. Questo è quello che succede con il mio lavoro. Niente per anni e poi tutto insieme
Domanda : Non credo faccia per te. Tu devi cantare per noi ...
RW : Invece fa per me.... mi piace molto davvero
Domanda : Ti dimentichi a volte che ci sono le telecamere che filmano ?
RW : No ma abbiamo i microfoni tutto il giorno anche in bagno
Domanda : Quando torni a casa dai bimbi ?
RW : Stasera
Domanda : Cercavi l'altro giorno un nome da dare ad una band di ragazze lo hai trovato ?
RW : Non ancora
Domanda : Robbie Williams è un giudice migliore di quello che avresti potuto immaginare ?
RW : Molto meglio. Quando ero nei Take That ho lavorato in tv come presentatore e l'ho fatto anche bene. Mi è piaciuto ed era come se dovessi farlo di nuovo
Domanda : E' stato quella volta a Big Breakfast ?
RW : Sì..Ora devo andare.



giovedì 2 agosto 2018

ROBBIE SEGUIRA' LA CATEGORIA 'GRUPPI' AD XFACTOR


E' stato rivelata la categoria che seguirà Robbie ad XFactor : I Gruppi
Ayda seguirà invece la categoria Over. Simon Cowell le ragazze e Louis i ragazzi.

Scrive il Mirror :
Qualcuno avrà pensato che forse doveva essere Louis a guidare i gruppi visto che con  One Direction ha venduto 50 mil di album in tutto il mondo sfondando anche in America invece di Robbie che ha lasciato i Take That ormai nel lontano 1995 ! Tuttavia la produzione del reality è convinta che Williams abbia le carte giuste per scovare i nuovi Gary Barlow & Co. 
Ma la vera domanda è .... che categoria avrà Ayda Field che non possiede nessuna esperienza nel campo ? La sua qualifica è stata pubblicizzata come 'la roccia' di Robbie. 
Quando è geniale che a lei siano stati affidati gli Over ?

mercoledì 1 agosto 2018

I CONCORRENTI PIU' GIOVANI DI XFACTOR NON SANNO CHI SIA ROBBIE WILLIAMS


Alcuni dei concorrenti più giovani di XFactor non sanno chi sia Robbie Williams.
L'attenzione dei più giovani è rivolta verso Louis Tomlinson.
Una persona che lavora nella produzione dello show ha detto : '' Molti dei concorrenti non erano nemmeno nati quando i Take That hanno riscosso il massimo del successo ed erano troppo piccoli quando Robbie ha lanciato la sua carriera da solista. Loro sono molto più eccitati di vedere Louis dei One Direction.''
Una concorrente ha citato One Direction come sua fonte d' ispirazione e Robbie ha risposto : '' Ehi il mio nome è Robbie Williams. Ero in una boyband chiamata Take That e i tuoi genitori sapranno chi sono.  ''
Ayda ha preso in giro il marito aggiungendo : '' di più i suoi nonni ...''
Più tardi quando Ayda ha fatto riferimento al singolo dei Take That del 1991 'Do What You Like', Robbie ha replicato : '' non c'è una persona in questa stanza vecchia abbastanza per conoscere questa canzone ''
Ad un certo punto Robbie ha passato addirittura la sua sedia di giudice a suo padre per prendersi una pausa. 

OK MAGAZINE METTE IN DISCUSSIONE IL RUOLO DI AYDA FIELD


OK Magazine versione tedesca ha pubblicato un articolo che mette in discussione il ruolo di Ayda Field sia come moglie che come giudice di XFactor
Tradotto con l'aiuto di google translate. Metto QUI in evidenza il link della fonte perchè possiate verificare eventuali errori nella traduzione.

Cosa scrive OK Magazine :

Robbie Williams : ''Mai più senza mia moglie ! Lei è così piena d'amore! Ha un animo dolce e un grande cuore. Non ho mai permesso a nessuno di rimanere così vicino a me ''
Così Robbie Williams parla di sua moglie Ayda Field. Ma non tutti hanno una così alta opinione di sua moglie.  Molte persone che conoscono Robbie sono scettiche sull'influenza che questa donna americana ha sulla vita di Robbie : ' Lei ha un grosso potere su di lui e lui è completamente sotto il suo controllo '
L'ultimo esempio : L' ex Take That era da anni un candidato da sogno per la giuria di XFactor ma ora ha accettato solo a condizione che la sua dolce metà fosse presente al suo fianco. In sostanza Ayda giudicherà chi è in grado e chi invece non lo è anche se non ha nessuna competenza in campo musicale.
Robbie ha cercato di difenderla : '' Ayda può fare tutto. La chiamo 'il mio coltellino svizzero' perché ha sempre risolto tutto. Se il computer o il lettore DVD si rompono lei è in grado di ripararli ! ''
Nella cerchia di amicizie di Robbie Williams sono in tanti a pensare che la moglie stia approfittando del marito per diventare famosa. Grazie a Robbie è stata inserita tra le conduttrici del programma Loose Women ed ha partecipato a diverse miniserie televisive. Ma XFactor è sicuramente il suo colpo migliore!
Gary Barlow che ha già provato l'esperienza di giudice ad XFactor ha commentato : '' Si punzecchieranno a vicenda. Ecco perchè gli autori hanno accettato la coppia. E' una cosa positiva per gli ascolti televisivi. Ti filmano per otto ore ma mandano in onda solo le cose imbarazzanti . E' un impegno faticoso. Ho avvisato Robbie. ''
Williams ha dichiarato solo un anno fa che il lavoro lo stava uccidendo .... allora come mai sua moglie non gli ha impedito di buttarsi in un' esperienza così stressante che potrebbe compromettere di nuovo la sua salute ?

( fonte )


p.s. : Diario Italiano si dissocia assolutamente da questa teoria.
L'articolo è riportato solo perchè nel blog vengono da sempre tradotti tutti gli articoli positivi/negativi riguardanti Robbie Williams.


VLOGGIE WILLIAMS - EPISODIO 38