Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
DATE E BIGLIETTI TOUR 2018
NOSTRO GRUPPO SCAMBIO/RIVENDO/CERCO BIGLIETTI TOUR 2017 ( no bagarini )
AGENDA :
21 Settembre : uscita biografia ' Reveal '
14-17 Febbraio 2018 concerti in Nuova Zelanda
20 Febbraio - 7 Marzo 2018 concerti in Australia
4 Marzo 2018 - Adelaide ( Australia ) - Adelaide 500

lunedì 25 settembre 2017

GO MENTAL - FT. BIG NARSTIE & ATLANTIC HORNS - DISPONIBILE VENERDI' PROSSIMO SOLO PER CHI PREORDINA UTR 2

Finalmente il tanto attesa duetto con Big Narstie


Se avete preordinato Under The Radar 2 riceverete venerdì prossimo un' ulteriore traccia dell'album ( dopo Eyes On The Highway ) . Se ancora non lo avete fatto, affrettatevi a preordinarlo per poter scaricare venerdì GO MENTAL ft. Big Narstie & Atlantic Horns ( qui sopra una preview ).
Preordina Under The Radar 2 QUI


giovedì 21 settembre 2017

REVEAL : QUELLA VOLTA CHE IN ITALIA SI SONO LAMENTATI DEL MIO COMPORTAMENTO



In queste due pagine di Reveal si parla del conflitto tra aspettative dei fans e l'agorafobia di Robbie.
Nello specifico viene citata la domanda che fece Monica T. in upfront dopo la visita di Robbie in Italia del novembre 2016 ( vedi qui domanda e risposta ).

Nella biografia si scrive : '' E' una relazione complicata quella tra fans e il loro idolo. Piena di implicite aspettative e speranze da entrambi i lati. Aspettative e speranze che spesso non combaciano.
Ed ogni tanto quando il divario si fa troppo evidente e quando si trova attaccato irragionevolmente di non essere all'altezza, Robbie sente il bisogno di replicare 
Dopo la promo in Italia una fan aveva pubblicato su upfront un post spiegando come era rimasta delusa dal modo in cui era stata trattata, criticando Robbie perchè non si era fermato a firmare autografi, oppure solo per dire hallo a lei e altre quattro persone fuori da una stazione radio. 
' Cosa abbiamo fatto ? ' La fan scrive alla fine di una lunga tirata di lamentele ' Ti abbiamo dimostrato il nostro amore ! '.
Ha toccato un tasto dolente. Ciò che posta come risposta è una visione estremamente chiara e dettagliata del percorso di una persona negli attorcigliati contorni della vita da celebrità, con tutte le varie responsabilità e incomprensioni, come potete immaginare. ( e qui nel libro fa il copia incolla della risposta originale data nel 2016 in upfront )

Domanda originale novembre 2016 :



Risposta originale novembre 2016 :



TRADUZIONE DOMANDA E RISPOSTA QUI

REVEAL : NUOVO ALBUM PREVISTO PER L'AUTUNNO 2018


In un capitolo della biografia è indicato che è in programma un nuovo album per l'autunno 2018. Teniamo presente che il libro è stato scritto prima dei recenti problemi di salute, che non sappiamo ancora di quale natura siano realmente e di quale gravità. Quindi è una news da prendere con le pinze.


mercoledì 20 settembre 2017

REVEAL : UNA VOLTA HO FATTO IL CHECK IN IN UN HOTEL FINGENDOMI LIAM GALLAGHER



Estratto da Reveal :

Robbie Williams racconta che una volta si è finto Liam Gallagher al check in di una camera di albergo che Liam aveva prenotato, ma che non avrebbe usato.
'' Sono stato in giro tutta la notte a Manchester e il giorno dopo ho preso il treno con tutti i giornalisti che erano ancora svegli e ne ho rimorchiata una. Credo che fosse in viaggio per il programma 'Later ... With Jools Holland' ed ho saputo che Liam non sarebbe andato e che aveva prenotato una camera. Io conoscevo il suo pseudonimo :  Billy Shears.
Così ho fatto il chek in con il nome Billy Shears ed ho dormito con quella giornalista. 
Tempo dopo qualcuno deve averlo detto a Liam.
' Fottuto stronzo ( Cheeky c*** ) ' Non so se intendeva in senso buono o cattivo. Immagino cattivo.
Ma sai venivo da più di 24 ore di fumi del rock ‘n’ roll nelle braci morenti della notte.
Quello che sembra una buona idea quando sei fuori di testa non lo è affatto quando sei sobrio. ''

fonte

REVEAL : MORRISSEY VOLEVA BACIARMI COME MADONNA CON BRITNEY


Un altro estratto da Reveal 

Nella biografia Robbie racconta che una volta Morrissey gli ha chiesto di baciarlo sul palco come fece Madonna con Britney. 
'' Ero eccitato per questo. Avrei dovuto sbatterlo a terra per dominarlo. Forse Morrissey stava un pò bluffando ma io no ! Non scherzo mai quando si tratta di queste cose. Per lui probabilmente era un' idea passeggera che ha subito abbandonato, come fa di solito ''
Infatti il bacio non si è mai verificato ma Williams prosegue '' Sarebbe stato stupendo. E' un personaggio molto ammirato. Morrissey ha uno sguardo intenso e penso che migliaia di uomini eterosessuali vorrebbero dormire con lui. Non avrei dormito con lui ma lo avrei abbracciato e baciato volentieri ''
Robbie non era troppo sicuro da dove provenisse l'idea del bacio ma gli dissero che Morrissey avrebbe duettato con lui a due condizioni. La prima era il bacio come Madonna e Britney e la seconda che la canzone fosse una sua molto bella, intitolata “I Like You”
Forse Morrissey pensava che Robbie non avrebbe accettato la prima condizione ma invece ne era entusiasta. 
Ma purtroppo non se ne fece nulla.
Nella biografia Robbie ricorda anche la definizione che diede Morrissey di lui qualche anno prima alla rivista The Word :
'' E' stata una definizione fantastica anche se orribile ''
La citazione di Morrissey era : '' Personalmente penso che quasi tutto ciò che riguarda Robbie Williams sia fantastico ... a parte la voce e le canzoni. Ha tutte le cose a posto, le foto sono fantastiche, lui è divertente, se ne frega delle critiche e non si preoccupa di quello che fa. Lo ammiro per questo. ''
'' A parte '' Robbie ride '' la voce e le canzoni !!! ''

fonte

ROBBIE NON POTRA' UNIRSI AI TAKE THAT PER L'ANNIVERSARIO A CAUSA DI UNA 'MISTERIOSA MALATTIA'


I tabloid inglesi cominciano a parlare della ' misteriosa malattia ' che impedirebbe a Robbie di partecipare al tour pianificato con i Take That per il loro anniversario.
Ecco in breve cosa scrive il The Sun :
'' Si dice che Robbie Williams abbia registrato segretamente dei brani con i Take That per una compilation in occasione del loro 25mo anniversario ma a quanto pare, colpito da una misteriosa malattia, non potrà partecipare. 
Una persona vicina alla band ha dichiarato : ' All'inizio quando fu pianificato il Greatest Hits Tour i piani erano di avere Robbie nel gruppo ma a questo punto sembra che non ci siano più possibilità a causa di questo malessere che lo ha costretto anche ad annullare le ultime due date del suo tour. Tra l'altro gli impegni degli uni e degli altri sembrano accavallarsi senza che si trovi spazio per la reunion.
Purtroppo si teme che la loro apparizione a quattro a Let It Shine rimarrà l'ultima volta insieme.
E tutto questo nonostante Robbie sia un produttore del musical The Band.
Anche Jason Orange non ne vuole sapere di tornare e i Take That saranno destinati a rimanere per sempre un trio. ''

VLOGGIE - EPISODIO 10

martedì 19 settembre 2017

LEO BARON E BIG NARSTIE FILMANO UNA NUOVA CLIP PER UN BRANO CON ROBBIE



Ricorderete le foto dello scorso anno di Robbie con Big Narstie in studio di registrazione e le dichiarazioni di Big N. su un possibile brano registrato anche con  Shirley Bassey ( poi smentito da Rob in upfront ).
A quanto pare il progetto non è stato accantonato, tanto che ieri Leo Baron, il fotografo ufficiale del tour 2017, era con Big Narstie a girare proprio una clip per un brano con Robbie Williams, da quello che dice Big N. nelle sue instagram stories ↑

Un post condiviso da Leo Baron (@leobaronfilm) in data:

lunedì 18 settembre 2017

BUON COMPLEANNO TEDDY !




In una storia di Instagram ,un'amica di Ayda pubblica una foto a Los Angeles.
Probabilmente la festa di compleanno per i 5 anni di Teddy si è tenuta ieri con la partecipazione di una simpatica Jasmine.
Qui sotto due amichetti le augurano Buon Compleanno ↓



Ayda quindi è a Los Angeles con i bambini. Da quello che dicono i famigliari ( padre e sorella ) e da voci che circolano Robbie invece dovrebbe essere ricoverato in UK ma in fase di miglioramento . Nulla di ufficiale al momento, a parte il primo comunicato del 5 settembre.

domenica 17 settembre 2017

REVEAL : ROBBIE SI SCUSA CON DARREN DAY PER AVERGLI RUBATO LA FIDANZATA 20 ANNI FA

( estratto da Reveal - thankyou Francy Heidreit rwmbe for alert )

Durante la puntata del Grande Fratello UK dello scorso anno Darren Day disse che Robbie Williams vent'anni fa tentò di soffiargli la fidanzata Anna Friel telefonando addirittura nella casa dove vivevano insieme per invitarla fuori ( vedi articolo )

Nella biografia Reveal Robbie scrive che dopo aver visto la puntata del GF si è sentito così male che ha mandato a Darren Day ben 15 videomessaggi di scuse.
In uno diceva ' una cosa terribile da fare da parte di un uomo che secoli fa non capiva un cazzo. Mi ha fatto sentire una merda che ti ho fatto sentire una merda.  '
A questo punto si aggiunge Ayda ' E questo è più o meno il 15mo videomessaggio che ti ha fatto Rob. Ok ho capito che era un coglione ma adesso non lo è più  '

Nella biografia Robbie parla anche del disturbo che lo porta a mangiare di notte senza accorgersene e aggiunge : ' Sulla porta della camera da letto ci sono 4 serrature. Ci siamo chiusi dentro dentro ma sono riuscito ad uscire. Dovrei avere un'istantanea nella mia testa di un acino d'uva intriso nel burro d'arachidi '
( fonte )

Reveal verrà pubblicata il 21 settembre ( Acquista qui )