Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
Traduzione in italiano Under The Radar 2
AGENDA :
15 Maggio 2018 - Uscita biografia REVEAL in italiano. Acquista QUI o QUI
10 giugno 2018 - SOCCER AID - Old Trafford Manchester. Biglietti QUI
8 Novembre 2018 - concerto in Paraguay
10 novembre 2018 - concerto a Buenos Aires

lunedì 30 aprile 2018

PAVONI CHE DANNEGGIANO LA MIA AUTO A LONDRA ? MAI AVUTO PROBLEMI CON I PAVONI !

Un post condiviso da Ayda Field Williams (@aydafieldwilliams) in data:


Secondo quanto riporta il The Sun un branco di pavoni sono fuggiti da Holland Park in West London e stanno creando parecchi guai nella zona dove vivono celebrità come Simon Cowell, David e Victoria Beckham e Robbie Williams.
Secondo alcune testimonianze raccolte dal The Sun, gli animali attaccherebbero le auto lussuose, soprattutto quelle di colore scuro come la BMW di Robbie danneggiandole con il becco e creando danni da parecchie migliaia di sterline.

Oggi è stato chiesto a Robbie in upfront se la notizia è vera e lui ha risposto:
'' I pavoni non mi hanno mai assolutamente creato nessun problema ''

Altre domande e risposte da upfront :

Domanda : Ehi ragazzi ho bisogno dell'aiuto di chi ne sa più di me sulle biografie di Robbie. Qualcuno sa se è vero che la nonna di Rob gli ha regalato un anello e le piaceva il pollo alla Marylan ? Non ricordo bene Feel, non ho letto Reveal e nemmeno le biografie non ufficiali. Non seguo tutte le interviste che fa quindi posso essermi persa questo particolare. Qualcuno mi può aiutare ?
RW : Mia nonna non mi ha dato un anello e di sicuro non sapeva cosa fosse il Pollo alla Marylan e nemmeno io

Domanda : Venom - non vedo l' ora di vedere il nuovo film con Tom Hardy. E' ancora uno delle tue cotte gay ( man crush ) ?
RW : Anche io

Domanda : Geroge Michael aveva lasciato la sua casa discografica perchè voleva essere libero di decidere quando andare in tour. Voleva prendersi dei periodi di pausa visto che era sulle scene dall'età di 17 anni. Anche tu hai iniziato molto presto con i Take That. Non hai mai sentito l'esigenza di staccarti dalla casa discografica per poter decidere da solo gli 'orari di lavoro ' ? 
RW : Non è stato questo il problema che George ha avuto con EMI. Nessuna casa discografica ha mai detto quando andare in tour ai propri artisti.

Domanda : Recentemente ho sentito alla radio che le case discografiche hanno l'ultima parola sulla pubblicazione dei singoli. Dicono che quando Leona Lewis era in procinto di pubblicare ' We found Love' la casa discografica l'ha fermata all'ultimo minuto perchè ritenevano che Rihanna avrebbe venduto di più. 'The Middle' di Zed, Maren Morris e Grey era stato registrato da circa 10 cantanti prima che scegliessero Maren Morris. E' la casa discografica che ha l'ultima parola oppure è l'autore che decide il cantante che vende di più il brano? E coloro ai quali è stato chiesto di cantare la canzone possono comunque pubblicare la loro versione anche se non sono stati scelti alla fine ?
RW : No. In questi caso gli autori cambiano artista / danno la canzone a qualcun altro .... a volte anche all'ultimo momento

domenica 29 aprile 2018

IL MIO PROSSIMO CONCERTO SARA' POP ( NIENTE SWING E NESSUNA REUNION CON I TAKE THAT )

Un post condiviso da Ayda Field Williams (@aydafieldwilliams) in data:



Domanda : Il tuo prossimo concerto sarà pop, swing oppure con i Take That
RW : Il primo

Domanda : C'è qualcosa che ti spaventa ?
RW : La domanda dovrebbe essere .... c'è qualcosa che NON ti spaventa ?

Domanda : Scusa se ti ho chiesto se l'articolo era vero ( quello che riguardava la coltivazione di cannabis in casa ). Perchè i giornali scrivono queste stupidate nei tuoi confronti ? Non hai mai fatto qualcosa per prenderli in giro ?
RW : Sì parecchie.

giovedì 26 aprile 2018

NON C'E' NESSUNA COLTIVAZIONE DI CANNABIS A CASA MIA

foto : screenshot  estratto dal vloggie 32

Dal forum di upfront :

Domanda : E' vero quello che scrivono gli articoli in questi giorni ... che tua moglie ti ha regalato una coltivazione di cannabis nel seminterrato di casa ?
RW : Non c'è nessuna coltivazione di cannabis a casa mia

Domanda : Ti definiscono spesso ' The former Take That '. ( ex Take That ) Ti da fastidio ?
RW : Chiamano ancora Paul Mc.Cartney ' former Beatles ' quindi mi sta bene

VLOGGIE - EPISODIO 32

mercoledì 25 aprile 2018

SE NON FOSSI DIVENTATO UNA POP STAR ORA SAREI UN ATTORE MEDIOCRE


Foto dal profilo twitter di papà Pete ↑↑

Dal forum di upfront :

Domanda : Ti piacerebbe aprire il concerto ( support act ) di qualche cantante o band ?
RW : NO

Domanda : Secondo me assomigli a Zac Efron
RW : Mi piacerebbe avere i suoi addominali

Domanda : Se potessi per assurdo cambiare la tua voce con un' altra quale vorresti ?
RW : Quella di Freddie Mercury

Domanda : Di solito scrivi le parole sulla musica o la musica sulle parole ?
RW : Parole sulla musica

Domanda : Non ti piacerebbe fare un musical ?
RW : Spero di non doverlo fare mai. Nove spettacoli a settimana per tre mesi o anche più. Non fa per me. Un film musicale .... questo è qualcosa che potrei fare.

Domanda : Se non fossi diventato una pop star cosa saresti ora ?
RW : A struggling actor  ( Un attore mezzo fallito/al quale vengono offerti solo ruoli minori )


AYDA REGALA A ROBBIE UNA PIANTAGIONE DI CANNABIS ?

Edit 26 aprile 2018 :
Robbie smentisce nel forum di upfront :
'' non c'è nessuna coltivazione di cannabis a casa mia ''



Secondo quanto ha dichiarato Big Narstie in una recente intervista Ayda avrebbe regalato a Robbie per il loro anniversario una vera e propria piantagione di marijuana nel seminterrato della loro villa di Los Angeles dove la cannabis è legale, così che il marito possa fumare liberamente.
'' Dopo aver collaborato con lui in ' Go Mental ' Robbie mi ha invitato nella sua casa di Los Angeles. Lui e a moglie sono delle persone molto simpatiche e umili. Ho visto il regalo che lei gli ha fatto per l'anniversario. Un' intera coltivazione di erba nel seminterrato. E' legale lì ''

Ovviamente certe ' notizie ' vanno prese molto con le pinze, considerato che Big Narstie non sarebbe la prima volta che mette in circolazione false dichiarazioni ( ricorderete la collaborazione mai avvenuta con Shirley Bassey - vedi qui )

fonte :
Mail On Line - The Sun - Metro

sabato 21 aprile 2018

GARY BARLOW IERI IN SCOZIA ACCENNA IL RITORNELLO DI ANGELS E IL PUBBLICO PROSEGUE


Dal forum di upfront :

Domanda : Come mai non avete scelto Ghosts come singolo di Intensive Care ? Troppo rischioso per quel periodo ? Volevate qualcosa di completamente diverso ?
RW ; Non c'è motivo ... solo in quel momento non lo vedevamo come singolo

Domanda : Hai mai fatto cadere il microfono quando lo fai girare per aria e poi lo riprendi ?
RW : Solo una volta l'ho fatto cadere

venerdì 20 aprile 2018

RIP AVICII

Ricordiamo la collaborazione con Robbie : 

ROBBIE HA OTTENUTO L'AUTORIZZAZIONE DI INGRANDIRE LA VILLA DI LONDRA NONOSTANTE L'OPPOSIZIONE DI PAGE




Secondo quanto riporta il Daily Mail Robbie avrebbe finalmente vinto la battaglia durata ben quattro anni contro il vicino Jimmy Page che lo impediva di apportare modifiche alla sua villa di Londra.

La famiglia Williams potrà quindi avviare presto i lavori nel giardino per la realizzazione di una zona relax sotterranea con palestra e piscina. Il tutto collegato alla casa tramite un tunnel .
( vedi disegni sopra )


fonte

UN SALUTO DALLA POLINESIA

Da IG Stories di Ayda



giovedì 19 aprile 2018

STO PREPARANDO UN ALBUM DI NATALE PER IL PROSSIMO ANNO


Domanda : In chat hai detto che stai preparando un album di canzoni natalizie per il prossimo anno. Pensi davvero che ci sia un grande mercato per questo tipo di albums ? Non saprei perchè non sopporto le canzoni di Natale. Tutto ciò che impone felicità mi mette addosso una tristezza e depressione infinita.
RW : Mi sentivo allo stesso modo ... poi è arrivata Ayda e adesso amo il Natale e le canzoni di Natale. L'album di Natale di M.Bublè ha venduto più di 10 milioni ed è stato nella top five negli ultimi cinque anni.

Domanda : Qual'è la canzone preferita di ogni album di RW ? Rispondete con il vostro brano preferito e perchè.
RW : Partecipo anche io. Una volta ho fatto la lista ma l'ho persa.
Angels ma Life Thru A Lens per non essere stato un singolo ... scusa so che ho infranto le regole
No regrets
Better man
I will talk
Come undone
Ghosts
Love light
Blasphemy
Into the silence
Swings both ways
Mother fucker
UTR1 :  H.E.S
UTR 2 : Numb

Domanda : Vloggie 31 - Perchè Guy ti ruba sempre le scarpe ?
RW : Non l'ho mai capito e non chiede nemmeno se può. Deve aver preso anche quelle.

Domanda : Vorrei chiederti una cosa che è emersa durante una conversazione con un' amica. Ayda sul suo profilo IG si descrive : Moglie, Madre, Attrice ed amante di tutto ciò che è caramellato. Quando l'ho letto la prima volta mi è sembrato strano che avesse messo prima la parola Moglie e dopo Madre. Ho sempre pensato che una volta diventati genitori la parola Madre o Padre fosse la prima a definirci senza sminuire il ruolo di compagna/o - moglie/marito. Se tu dovessi definirti in quale ordine metteresti la  parola Padre e Marito ?
RW : Popstar
Domanda : Ho deliberatamente escluso il ruolo di popstar . Chiedevo l'ordine tra padre e marito ..
RW : Nessun ordine babe

IL TATTOO SUL PETTO E' SOLO FRUTTO DI UN 'EVIDENTE' FOTOMONTAGGIO


Un paio di giorni fa sul profilo IG ufficiale di RW è stato ironicamente pubblicato questo fotomotaggio ↑. La stampa britannica ( vedi qui es. Mirror ) e a seguito anche quella italiana ecc.. hanno montato una serie di articoli shock sul nuovo tattoo sul petto raffigurante 'il viso della popstar' frutto di un maldestro photoshop.

In realtà la foto originale è quella pubblicato da Ayda due anni fa su IG ↓↓↓



martedì 17 aprile 2018

LA MIA CANZONE PREFERITA NON INSERITA NEI MIEI ALBUMS E' SOUL TRANSMISSION

Un post condiviso da Ayda Field Williams (@aydafieldwilliams) in data:

Dal forum di upfront :

Domanda : La marca dei tuoi occhiali
RW : Chanel

Domanda : Non ti piacerebbe avere un' altra statua di cera a Madame Tussauds ? Questa risale a otto anni fa
RW : Non ne ho mai avuta una .... non aveva nulla a che fare con me
Domanda : Oh davvero ? quindi non ti piacerebbe averne una ?
RW : No. Non lo vedo come un onore, specialmente perchè essendo una delle attrazioni più grandi al mondo, frutta milioni e tu non prendi nulla.

Domanda : Quale canzone di RW che non compare negli album in studio è la tua preferita ?
RW : Soul Transmission
Domanda : La mia è 'Pretty Things'  ....
RW : Oh 'Pretty Things' è bellissima

Domanda : Ho notato come reggi la stecca da biliardo. Giochi sempre a biliardo in questa posizione ? Mi sembra strano
RW : Il mio bridge non è sul mio pollice. Poggia sulle due dita accanto →→→→→







Dal profilo twitter di papà Pete :

lunedì 16 aprile 2018

MY F**K YOU TO YOU - OFFICIAL VIDEO

MENTRE SONO IN VACANZA SCRIVO LA TOP LINE DI UNA CANZONE




Dal forum di upfront :

Domanda : Quando sei in vacanza pensi comunque alla scrittura di testi o spegni completamente l'interruttore ?
RW : Un mio amico DJ mi ha passato un brano e mentre sono qui sto scrivendo la top line

Domanda : Qual'è la tua canzone preferita tra le bonus track o hidden track di tutti i tuoi albums ?
RW : I Tried Love


sabato 14 aprile 2018

VACATION MODE ON

Un post condiviso da Ayda Field Williams (@aydafieldwilliams) in data:

Dal forum di upfont :

Domanda : Lascerai la barbetta corta oppure la farai crescere ?
RW : A dire il vero non so cosa farò

Domanda : E' vero che a giugno sarai in Turchia ?
( vedi qui articolo fake )
RW : No. Assolutamente


mercoledì 11 aprile 2018

UNA SERATA FUORI CON LA MOGLIE

Rob e Ayda hanno partecipato come pubblico
 ad un Talk Show televisivo a L.A. in onda su Bravo Channel


Da IG Stories di Ayda :



Dal forum di upfront :

Domanda : Che fine hanno fatto i kaftani che indossavi ..... ?
RW : Se ritrovo quel kaftano non aspettatevi un tour per i prossimi 5 anni

Domanda : Chi grida ' penis ' in sottofondo nel video di IG di Ayda con i bimbi ?
RW : Charlie

sabato 7 aprile 2018

NON STO SCRIVENDO MOLTO MA MI STO DEDICANDO ALL'ARTE



Dal forum di upfront : 

Domanda : Ti manca qualcosa dello stare in un gruppo o preferisci essere un solista ? Mi è piaciuta tanto la vostra collaborazione in ' Progress '
RW : Spesso mi domandano qual'è il mio album preferito ( inteso tra i miei dischi ) ed è quello che ho fatto con i ragazzi. Ho ascoltato Progress l'altra sera e mi piace un sacco.

Domanda : Chi ha scritto la maggior parte delle parole di 'Whe We Were Young' nell'album Progressed ?
RW : Io

Domanda : Questa sera sulla 'Red Chair Story ' del Graham Norton Show un ragazzo di nome Will ha detto di averti avvicinato alla lounge dell'aeroporto e di averti detto . ' Hi Rob per favore quando mio padre torna dalla toilette puoi salutarmi così mi fai sembrare figo ai suoi occhi ' Tu hai acconsentito e quando è tornato al padre ti sei avvicinato ed hai detto al ragazzo ' Hi Will ' e lui ti ha risposto :  ' Fanculo Robbie Williams sto parlando con mio padre '. E' successo davvero ?
RW : No è un vecchio scherzo. Hanno sostituito il mio nome con Frank Sinatra. E' tutto inventato

Domanda : Ho notato che durante il tour in Australia hai cambiato la frase di Rudebox 'Dance like you just won at the SPECIAL Olympics' in 'LONDON Olympics'. Ho una bimba dell'età di Teddy disabile e in realtà non ho mai pensato a questa frase come offensiva ma essendo Rudebox una delle mie canzoni preferite mi sentivo un pò a disagio quando cantavo queste parole.
Tuttavia sono sincera ' London Olympics ' non suona così bene come Special Olympics ma sono stata contenta che tu abbia cambiato le parole. Grazie. 
RW: Penso e pensavo che quando gli atleti vincevano alle Olimpiadi Speciali erano il perfetto esempio di una gioia spontanea e non frenata, specialmente spontanea, naturale. So che può essere interpretato in maniera sbagliata. Le intenzioni erano buone ma a volte mi ritrovo a cavallo del limite e siccome su questo particolare argomento non voglio più rischiare di superare il limite ho cambiato la parola.

Domanda : Hai notato che Ayda ha una nuova pettinatura ? ( vedi su IG )
RW : Mi ha chiamato prima per avvisarmi

Domanda : Stavo guarando i video dei Take That ed ho notato che hai lo stesso cappello di oggi. E' lo stesso oppure non sono cambiati i gusti ?
RW : Everything changes but caps x

Domanda : Una cosa che mi è sempre piaciuta di te sono i tuoi denti imperfetti. Ma vivendo in USA non vorresti avere un sorriso alla Hollywood ?
RW : Nah non li ho mai toccati .... avrei voluto fare un ritocchino ... ma aspetterò che cadano tutti i denti prima che mi decida a fare qualcosa.

Domanda : Lovelight è una delle mie canzoni preferite. Cosa ne pensi ?
RW : E' stata sottovalutata. Troppo bella per essere così ignorata.

Domanda : Weakness. La frase 'Seal that box with chains and locks' ero quasi sicura fosse 'Chains and love' sino ad ora. E mi piace di più ... ormai mi ero abituata a 'Chains and love'. Cosa ne pensi ?
RW : E' giusto ' Chains and locks ' perchè nella canzone sto nascondendo qualcosa che mi rende vulnerabile. Ma mi piace anche 'love' al posto di 'locks'

Domanda : Nel nuovo documentario su Elvis, Bruce Springsteen ha detto che Elvis quando era a casa faceva finta di essere normale ma in realtà il vero Elvis era quello sul palco. Ti ritrovi in questo ? E' davvero possibile per te girare l'interruttore e non essere più Robbie Williams ? Penso che ci hai dimostrato che è possibile ma questo visto da fuori.
RW : Forse c'è della verità in tutto questo. Il mio primo pensiero è stato : ' No. Io sono l'opposto ' ma forse io sono Robbie.

Domanda : Ghost per chi è stata scritta...chi ti ha ispirato?
RW : E' un collage di gente diversa in tempi diversi. Josephine è mia zia morta a 52 anni alla quale volevo molto bene. Avrebbe dovuto essere il primo singolo.

Domanda : In Speaking Tongues tu parli di Diamond Dogs. Sono esistiti veramente ? Chi sono ? Ho cercato su google ma non sono sicura
RW : Sì,  si tratta di poveracci ignoranti ( scally ) che cercano di vendere qualcosina per sopravvivere

Domanda : Salad cream sul Chili con carne oppure no ?
RW : Metto la salad cream ovunque quindi sì

Domanda : Hai sempre detto che la parte migliore del tuo lavoro è scrivere canzoni. Qual'è stato l'album più faticoso/stressante da scrivere. Tanto da non farti piacere più di tanto la scrittura ?
RW : The Heavy Entertainment Show

Dalla chat di upfront :

Domanda : Ho notato su IG di Ayda due nuovi cani. Sembrano doodles ?
RW : Sì sono nuovi doodles. Kelly e Max

Domanda : Stai scrivendo canzoni al momento oppure hai la mente altrove ?
RW : Ho scritto qualche canzone di Natale ma molto poco a dire il vero.
Mi sto dedicando all'arte. Ho già messo insieme 15 pezzi . Mi piacerebbe fare una mostra ma penso che la stampa mi possa abbattere con le critiche. Comunque mi sento bene e dormo bene.
Dato che non sto lavorando mi sono fatto crescere la barba. Teddy con orrore mi ha detto ' Papà rasati. Nessuno ti darà dei soldi. Vuoi che la gente pensi che sei uno stupido ? '
Ho quasi finito di leggere Game Of Thrones. Mi mancano due capitoli e poi come tutti aspetterò...

( screenshot nel nostro gruppo facebook qui )







DIFFIDATE DAL FALSO ROBBIE WILLIAMS CHE VI CONTATTA SUI SOCIAL E VI CHIEDE DENARO


Un profilo fake su twitter finge di essere Robbie Williams e chiede denaro per cause benefiche.
Sostiene di aver scelto tra le sue fans quelle con il profilo twitter più accattivante e solo per queste di aver creato un'altro account privato parallelo a quello ufficiale per chattare esclusivamente con loro.
All'inizio il falso RW approccia le signore chiedendo cose personali del tipo ' sei fidanzata ? - hai bambini ? - che lavoro fai ? '
Dopo aver preso confidenza e una serie di messaggi scambiati nelle 24 ore, il fake spiega alla fan di essere promotore di una raccolta fondi per i bimbi bisognosi in Nigeria e chiede di spedire soldi via Western Union ( vedi screenshots ↑↓ )
p.s. : Il profilo fake negli ultimi giorni contatta privatamente anche su facebook messenger e su instagram




L'unico account twitter ufficiale di Robbie Williams è questo e Rob personalmente chatta con i fans solo ed esclusivamente tramite la chat e il forum di upfront.

Le organizzazioni umanitarie legali NON contattano mai nessuno via pm social, telefono o email per chiedere soldi e NON chiedono mai di mandare somme a privati tramite servizi di trasferimento denaro. Diffidate e denunciate



venerdì 6 aprile 2018

CON PIERS MORGAN A LOS ANGELES


 Qui sotto dal profilo twitter di Pete una foto con Rob piccolissimo :