Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
CALENDARIO UFFICIALE 2020 RWFANFEST
AGENDA :
17 Novembre 2019 - Hits Live Manchester
18 Novembre - Palladium Londra - Royal Performance
22 Novembre 2019 - Uscita album The Christmas Present
24 Novembre 2019 - The Magic Of Christmas - London Palladium
26 Novembre : Alexandra Palace Thatre di Londra ' Not The Rw Show '
29 Novembre 2019 Concerto per radio 2 BBC
6 Dicembre 2019 NDR Talkshow Amburgo DE
16 Dicembre 2019 : Party Natalizio con RW Arena di Wembley
Concerti a Las Vegas dal 24/3 al 4/4 2020

martedì 30 aprile 2019

ROBBIE : SONO ALTO 1,86 CENTIMENTRI



Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Robbie Williams (@robbiewilliams) in data:

Dal fanwall dell' app :

Domanda : In questa foto sembra che tu abbia ripassato le rondini con l'inchiostro..
RW : E' solo una questione di luci. Non vorrei provare di nuovo quel fottuto dolore

Domanda : Quanto sei alto ?
RW : 1,86 cm ( 6,1 piedi  )

lunedì 29 aprile 2019

LAS VEGAS E' STATO PIU' DIVERTENTE MA KNEBWORTH E' LA MIA MEDAGLIA D'ORO ALLE OLIMPIADI DEL POP

Vloggie episodio 76 ↑↑

Dal fanwall dell'app :

Domanda : Hyde Park è un luogo completamente diverso da Las Vegas. Preferisci i luoghi piccoli/intimi come i teatri oppure gli stadi/campi con migliaia di persone ? Non vedi l'ora di Hyde Park oppure sei ancora in modalità Las Vegas ?
RW : Non è una questione di comfort .... sono entrambi la stessa cosa ... ma sarà un successo !

Domanda : Ho sentito un'intervista di Sting dove dice che considera le sue hits un punto di partenza ma non sono statiche e non devono essere sempre cantate allo stesso modo. La sua voce è cambiata nel tempo e anche i brani di conseguenza sono destinati ad evolversi. Rob sei d'accordo con questo concetto ? ( hai cambiato per esempio Supreme facendola diventare una canzone swing )
RW : No. Swing Supreme è un eccezione alla regola. Nel corso degli anni ho modificato Millenium ... ma non riesco ancora a darle una collocazione che mi piace.

Domanda : Las Vegas o Knebworth ? Qual'è lo show che è stato più importante per la tua carriera o sono entrambi importati per diverse ragioni.
RW : Beh ora sono felice, quindi Las Vegas è stato più divertente..... ma Knebworth è la mia medaglia d'ora alle olimpiadi del pop

Domanda : C'è un profilo falso su facebook che si chiama 'Robbie Williams official meet and greet page'. Mi ha aggiunto tra gli amici e mi ha messaggiato chiedendomi di recuperare una valigetta da un deposito di sicurezza per suo ( tuo 😆 ) conto perchè non poteva, essendo in tour. Quando io ho detto che non potevo, mi ha bloccata.
RW : Bastardi !

Domanda : Ho visto che sai sciare, giocare a pallone, fare la boxe ecc... C'è qualche sport che hai provato ma non ti sei sentito adatto ? Sembra che tu riesca bene in qualsiasi cosa ....
RW : Dato che non riesco a scrivere correttamente e nemmeno fare le addizioni e sottrazioni .... ho recuperato in altre aree. E no.... non c'è uno sport in cui non riesca a cimentarmi almeno un pò.

screenshots sempre nel nostro gruppo facebook



Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Ayda Field Williams (@aydafieldwilliams) in data:

domenica 28 aprile 2019

TRADUZIONE IN ITALIANO ' HOME AGAIN ' ( UNDER THE RADAR 3 )

Il mese scorso abbiamo pubblicato tutte le traduzioni di Under The Radar 3, eccetto Home Again.
Ora è stata aggiunta al nostro sito Traduzioni QUI

venerdì 26 aprile 2019

HO AVUTO UN MEETING CON UN ATTORE DEL QUALE NON POSSO RIVELARE IL NOME


Dal fanwall dell'app :

Domanda : Ti ricordi lo scorso anno quando parlavamo di Justin Bieber che vendeva i meet & greet ? Tu dicesti che non lo avresti mai fatto. Come mai hai cambiato idea per i meet & greet di Las Vegas ? E' stata una tua iniziativa oppure ti è stata imposta dal Wynn ?

RW : Il mio costo di produzione è molto alto e non ci sto ricavando nulla da questi shows ... anzi sono leggermente in perdita ..... per me è come un biglietto da visita ed un progetto di passione quindi va bene, ma il ricavato delle foto aiuta a pareggiare il deficit. E anche io in quei 30 minuti mi distraggo un pò dal pensiero del concerto e mi diverto ad incontrare le persone che sono state tutte molto carine .... chissà .... potrei mantenerli x
( Rob aveva già dato una risposta simile a novembre 2018 - vedi qui )

Robbie in chat ha detto di aver avuto un incontro di lavoro ( andato a buon fine ) con un attore in questi giorni ma non ne ha rivelato il nome ....

giovedì 25 aprile 2019

SIMON COWELL : LA PERDITA DEI WILLIAMS SARA' UN BENE PER X-FACTOR

foto promo Soccer Aid ( ricordiamo che RW non sarà presente all'evento )

In una recente intervista al The Sun, Simon Cowell spiega perchè la perdita di Robbie e Ayda ad X-Factor tutto sommato è una cosa positiva, con tutto il rispetto per Robbie Williams.

Cowell : '' Quello che hanno chiesto non è un segreto, si tratta di milioni e milioni di sterline. Sarò sincero .... senza mancare di rispetto a Robbie o agli altri che hanno fatto parte della giuria. Quest'anno vorrei focalizzare l'attenzione principalmente sui concorrenti del programma. C'è stata troppa enfasi nei confronti dei giudici ed abbiamo perso di vista i veri protagonisti cioè i partecipanti.
E' pazzesco. Quando è iniziato il programma 20 anni fa non avrei mai pensato che saremmo arrivati ad un punto in cui si parla più dei giudici che dei concorrenti ! E' davvero assurdo ma è andata proprio così.
Ne abbiamo parlato io e Robbie e lui ha capito perfettamente il mio punto di vista. Bisogna portare nello show le persone giuste.
Questo non ha assolutamente intaccato la nostra amicizia. Di recente siamo stati in vacanza insieme. Quando vado a Los Angeles ci incontriamo, facciamo delle cose insieme e con Robbie e Ayda ho stretto una forte amicizia. E' stato stupendo lavorare con loro. ''




Video promo Soccer Aid :

mercoledì 24 aprile 2019

I COMPLIMENTI DELLE FANS SONO UN PO' COME QUELLI DELLA MAMMA ... DI PARTE

↑↑
Instagram live di questa notte :


  Dal fanwall dell'app :

Domanda : Come definiresti il tuo senso dell' umorismo ? Il mio è un umorismo freddo e spesso mi metto nei guai
RW : Impassibile e grossolano e volgare.

Domanda : Spesso noi scriviamo qui e sui social quanto sei bello, sexy, splendidi occhi, in ottima forma ecc... come ti senti a riguardo ?
RW : Fa piacere ..... sicuramente è meglio di quando mi dicono il contrario ... il che capita spesso .... ma ci si sente un pò come quanto tua madre ti dice ' Sei fantastico ' . 'Yeah va bene, se lo dici tu !'

Domanda : Hai detto che negli anni hai frequentato parecchie sedute di terapia con psicologi. C'è un suggerimento in particolare che hai trovato davvero utile contro la tua mancanza di autostima?
RW : La cosa che mi ha aiutato è quando capisci che non è colpa tua ma è tua la responsabilità di risolvere il problema

Domanda : Sto guardando un film con Bruce Willis. Lo hai mai incontrato ?
RW : Sì. Stavo facendo pipì e anche lui la stava facendo vicino a me. Mi ha guardato e mi ha detto ' Hey ' e io ' Hey, come va ? ' . Lui con entusiasmo ha risposto ' MAGNIFICAMENTE '. Poi ha chiuso la cerniera ed è uscito. 

ROMANTICO STARLIGHT : BOB SINCLAR - THE SUPERMEN LOVERS - ROBBIE WILLIAMS


In uscita il 3 maggio  ROMANTICO STARLIGHT di Bob Sinclar  con The Supermen Lovers e Robbie Williams.
Probabilmente si tratterà di un mash up delle due tracce Electrico Romantico ( Bob Sinclar feat RW ) e Starlight ( The Supermen Lovers )

lunedì 22 aprile 2019

RW : NON POSTERO' MAI UN GRIDO D'AIUTO SUI SOCIAL MEDIA.


'' Sono venuto. Ho visto. Mi ha preso l'ansia così me ne sono andato via ''

E' nata un' accesa discussione nel fanwall a proposito del post qui sopra pubblicato da Robbie su IG dopo aver fatto un live ( vedi video sotto ) in cui diceva che stava raggiungendo la famiglia in spiaggia. 
Tutto perchè queste poche parole hanno preoccupato centinaia di fans sapendo che Rob soffre di ansia. Nei commenti su IG qualcuno ha persino pensato ad un possibile imminente suicidio. 
Altri hanno successivamente polemizzato dicendo che non si scherza sull'ansia.

Questa la discussione nel fanwall dell'app :

Domanda fan 1 : Rob quando pubblichi post del genere, così controversi, dovresti tenere conto che parecchi dei tuoi fans non sono madrelingua inglese e non riescono a cogliere l'ironia . Io per esempio non ho pensato che fosse qualcosa di troppo serio ma non ho colto la battuta.

RW : Non ho mai pensato per un minuto che fosse controverso. Anzi lo trovo divertente. Perchè è vero ..... l'ho postato proprio perchè ho pensato che le altre persone come me lo avrebbero trovato divertente. Ho pensato che si sarebbero immedesimati nel post e avrebbero riso. Grazie della tua preoccupazione ma non posterò MAI un grido di aiuto sui social media. 
Tra l'altro sai che anche io soffro di ansia vero ?

Domanda fan 2 : Io non l'ho trovato divertente. E' una triste realtà per me questa fottuta patologia. Ho empatia per quelli che come me soffrono d'ansia ma non ci trovo nulla di divertente

RW : Ma hai capito che io non sto ridendo delle persone che soffrono di ansia vero ?

Fan 2 : Sì Rob ma leggendo la tua risposta prima mi ha resa un pò scontrosa nei tuoi confronti. A tutte quelle persone che hanno scritto sul tuo IG non dire che lo trovi divertente perchè ti fanno a pezzi. Io comincio a capire perchè lo trovi divertente.... una verità che è tua e l'altra per la quale non puoi fare nulla. Non mi fa ridere perchè quando ti colpisce è una situazione che fa molto male. So che mi capisci. Il giorno in cui riuscirò a liberarmene potrò ridere con te e con tutti noi fottuti, ma per il momento non ci riesco. 

RW : Quindi ti ho irritata/ce l'hai con me perchè ho messo un post su qualcosa di cui anch' io soffro ?Ok .... buona fortuna per i tuoi problemi.

Fan 2 : No. Mi sono infastidita perchè in un post che è stato rimosso hai risposto che era uno scherzo. Punto, senza aggiungere ulteriori spiegazioni ..... comunque .... le reazioni sono sempre maggiori di quelle che effettivamente vediamo ... per te e per me. 

RW : Oh capisco...... tutto a posto.

( screenshots nel nostro gruppo fb


giovedì 18 aprile 2019

ROB : HO GIA' SCELTO LA LOCATION MA NON LA DATA DEL CONCERTO DI UTR


Dal fanwall dell'app :

Domanda : Adoro Dirty Rotten ma come fai a respirare quando la canti ? Io rischio di svenire tutte le volte...
RW : potrei aver bisogno di aiuto al concerto di Under The Radar 😂😂

p.s. : Ieri in chat Rob ha rivelato di aver già scelto la location per il concerto delle canzoni di Under The Radar ( ex upfronters 😀😀 ) ma di non aver ancora deciso la data.

GUY CHAMBERS - ANGELS



Acquista si iTunes
l'album Go Gentle into the Light

mercoledì 17 aprile 2019

IG LIVE CON TEDDY E CHARLIE : COSA PREFERITE TRA.....?


Oggi in chat Rob ha rivelato di aver già scelto la location per il concerto di Under The Radar ( ex upfronters 😀😀 ) ma di non aver ancora deciso la data.
Alla fine del live dice di sentirsi molto bene, di continuare con entusiasmo l'allenamento di boxe e di aver smesso di fumare. 





Un post condiviso da Robbie Williams (@robbiewilliams) in data:

martedì 16 aprile 2019

SE CI FOSSERO STATI I SOCIAL E I TELEFONI CON FOTOCAMERA NEGLI ANNI 90 AVREI ROVINATO L'IMMAGINE DEI TAKE THAT


Dal fanwall dell'app :

Domanda : Rob, è per essere politicamente corretto sei mai stato costretto a cambiare le parole delle tue canzoni quando la canti live ?
Sei mai stato accusato di essere un sessista insensibile per aver usato queste parole ( in Swing Both Ways ) ?

'' Valuta tutte le possibilità, raddoppia la posta in gioco
Se vuoi sopravvivere a Tinsel Town
Metti quel sorriso sottosopra
Le persone felici non fanno sesso!
Ora, Robbie, tutti fanno swing da entrambe le parti
Dal più virile, i banditi, i più belli
Le checche e i cantanti, con tutto ciò di cui hanno bisogno
Tutti fanno swing da entrambe le parti
Affrontalo Robbie, sei un po' gay
Balliamo? ''

RW : Penso che non dovrei più cantare quella parola quindi dopo un paio di sere l'ho cambiata. Sono MOLTO amico della community LGTBQ .......  e non voglio offendere in nessun modo ..... anche se in questa canzone dico che tutto il mondo è 'B' ( bisessuale ? ) qualcuno potrebbe infastidirsi .... e causare problemi dove in realtà non esistono. 


Domanda : In una scala da 1 a 100 quanto sei contento che nei primi anni 90 non c'erano smartphones, social ecc.. ? Io 100
RW : Avrei rovinato l'immagine immacolata dei Take That in tre secondi.😊😊


lunedì 15 aprile 2019

RW : NON E' ASSOLUTAMENTE VERO CHE LASCIO X-FACTOR PER QUESTIONE DI SOLDI

Domanda : Robbie ti da fastidio quando le persone pensano che tu sia avido perchè i tabloid hanno scritto che lasciate XFactor perchè si sono rifiutati di darvi un aumento di stipendio ? Immagino che non sia vero ma questa storia mi ha infastidito più di altre stupidaggini che scrivono i giornali. 
RW : Posso affermare che tutto ciò NON E' VERO ASSOLUTAMENTE. Sono abbastanza insensibile nei confronti di queste cose perchè succedono spesso. Mi incazzo solo perchè poi dovrò rispondere a domande bastate su questa bugia .... continuamente .... x

Domanda : Dimmi qualcosa su questo brano
( Big Beef realizzato nel 2003 sul singolo Sexed Up ) ↓↓


RW : L'ho scritto interamente io anche se ufficialmente compare come Chambers/Williams. Frequentavo un gruppo di amici per un certo periodo e volevo che loro avessero tutto quello che avevo io così cercavo di dare loro qualsiasi cosa. Più io ero generoso con loro e più loro ce l'avevano con me. Mi sono arrabbiato molto ... ho detto loro quello che pensavo e poi ho scritto quella canzone.

Screenshots nel nostro gruppo facebook
=================================

Vloggie 74

domenica 14 aprile 2019

THE SUN : ROB E AYDA LASCIANO XFACTOR PERCHE' COWELL HA RIFIUTATO DI AUMENTARE LO STIPENDIO


Il The Sun si rifà ad un articolo pubblicato il 30 novembre scorso in cui si diceva che Rob e Ayda avevano chiesto un aumento di stipendio per rimanere ad X-Factor come giudici citando le parole di Rob '' Ci piacerebbe tornare ad XF se ci sarà riservato un buon trattamento….. sto forse chiedendo un aumento di stipendio ? Certo che sì.''

Scrive oggi il The Sun :
AYDA FILED E ROBBIE WILLIAMS LASCIANO XFACTOR PERCHE' SIMON COWELL HA RIFIUTATO DI AUMENTARE IL LORO COMPENSO DI 10 MILIONI DI STERLINE
Sarà una grossa perdita per lo show ma non c'è stato modo di aumentare lo stipendio alla coppia. Questo non significa che abbiano rotto i rapporti con Simon, tanto che recentemente hanno passato alcuni giorni di vacanza insieme. E' solo una questione di business alla fine.
Robbie ha dichiarato più volte che l'esperienza ad XF è stata una delle migliori nel mondo dello spettacolo ed una piacevole pausa da tutto quello che era abituato a fare egli ultimi 30 anni.

=============

Ricordo che Ayda e Robbie hanno invece motivato pubblicamente la loro assenza ad XF per troppi impegni. ( vedi qui )



venerdì 12 aprile 2019

TRIBUTO A ROBBIE DURANTE LA PRIMA DATA DEL TOUR DEI TAKE THAT

Primo concerto del tour dei Take That questa sera
Robbie appare in un ologramma  durante Everything Changes

ROBBIE A GARY BARLOW : SARAI SEMPRE IL MIO CAPITANO


Robbie risponde a Gary su instagram ( vedi post di Gary di ieri  ) :

'' Mi hai commosso. Sarai sempre il mio capitano. Un vero gentiluomo. Uno dei migliori cantautori che il Regno Unito abbia mai avuto. Non vedo l'ora di condividere nuove avventure .... ''

EMMA BUNTON - 2 BECOME 1 - FEAT ROBBIE WILLIAMS - INTERA CANZONE

NIENTE X-FACTOR QUEST'ANNO PER ROBBIE E AYDA : '' ABBIAMO TROPPI IMPEGNI ''




Un post condiviso da Robbie Williams (@robbiewilliams) in data:

Robbie e Ayda annunciano sui social che non potranno partecipare come giudici alla nuova edizione di X-Factor per troppi impegni .

'' Siamo stati molti impegnati ultimamente. La Vegas è stato incredibile e non vediamo l'ora che arrivino Giugno e Luglio per ripetere l'esperienza. Ho in programma il grande concerto ad Hyde Park il 14 Luglio ed ho scritto la musica per il musical The Boy In The Dress con Guy Chambers che andrà in scena l'8 Novembre.
Oltre a questo abbiamo annunci molto importanti da darvi entro breve ma al momento non possiamo rivelare nulla. 
Purtroppo non possiamo fare tutto e siamo davvero dispiaciuti di annunciarvi che non potremo essere ad X-Factor per la nuova edizione. Naturalmente continueremo a sostenere lo show e Simon. ''

SMUKFEST DANIMARCA - MERCOLEDI 7 AGOSTO


Robbie sarà l' headliner della serata di MERCOLEDI 7 AGOSTO allo SMUKFEST che si terrà a Skanderborg in Danimarca dal 7 all' 11 agosto 2019.

I biglietti si possono acquistare sul sito ufficiale QUI ma al momento quelli relativi alla giornata di mercoledì risultano sold out ↓↓


giovedì 11 aprile 2019

GARY BARLOW : ROBBIE E' UN PADRE FANTASTICO



Robbie Williams - l'uomo - il ragazzo - la star
Ho avuto tante sensazioni nei confronti di Rob nel corso degli anni.
Per fortuna il nostro rapporto complesso ci ha portato a condividere oggi una grande amicizia e rispetto reciproco.
C'è ancora un pizzico di competizione ma giusto così per gioco - Penso io !
Una delle cose più belle che mi è capitato di vedere negli anni è Rob con i suoi figli. Un padre molto presente. Parla con loro, condivide i suoi pensieri e i suoi limiti. E loro lo ascoltano in adorazione. Rob è come me ... sempre alla caccia della prossima mossa.
Continuerò ad ammirare, gioire e sostenere la vita meravigliosa che si è costruito.

Vedi qui risposta di Robbie

=============================
Dal fanwall dell'app :

Domanda : Crea più dipendenza la fama o il denaro ?
RW : Il successo

Domanda : Il Mirror ha chiesto ai sui lettori di raccontare un loro l'incontro con una celebrità. Un tipo ha scritto: '' Sono andato a riparare la linea telefonica in una grande villa e Robbie Williams mi ha aperto la porta. Mi ha fatto un toast, da bere e abbiamo parlato di pesca. ''
Ti ricordi Robbie ?
RW : E' totalmente inventato. Non ho mai fatto nessun toast ... mai ... e non ho niente da dire riguardo la pesca.
Domanda : Davvero non hai mai fatto un toast ?
RW : Carboidrati ? Li ho abbandonati negli anni 90

Domanda : Essere socievole anche quando non ne hai voglia. E' diventato più difficile o più facile nel tempo ?
RW : In realtà sto migliorando. Non a mio agio, ma va meglio.