Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
DATE E BIGLIETTI TOUR 2018
AGENDA :
15 Dicembre 2017 . Private gig in Uzbekistan
14-17 Febbraio 2018 concerti in Nuova Zelanda
20 Febbraio - 7 Marzo 2018 concerti in Australia
4 Marzo 2018 - Adelaide ( Australia ) - Adelaide 500

giovedì 28 febbraio 2013

ROBBIE ATTACCA I BRITS : " E' UNA CERIMONIA NOIOSA "






(sopra alcune foto di questi giorni )

Dopo la pubblicazione della nuova song THE BRITS 2013 inevitabilmente la stampa è uscita con parecchi articoli che accusano Williams di sparare a zero sull'importante manifestazione. ( vedi qui anche breve articolo su sito italiano )

Alcune parti della canzone tradotte :


"Questa serata ai Brits è stata noiosissima. Cocaina nei bagni sino alle sette di mattino...non è una bella cosa e si finisce per fare a botte. Poi ho litigato con chi sai tu...e sono finito a letto con un paio di ragazze/star. E' come una clinica per malattie veneree..ci sono dentro solo coglioni. Tutti così a modo, professionali e timidi. Per essere franco, sir, preferisco essere l'opportunista  dello showbiz"

Robbie ha voluto spiegare a radio BBC4 durante un intervista che andrà in onda questa sera QUI cosa intendeva veramente con questa canzone e le sue sensazioni durante la cerimonia dei Brits :

" Non sto nemmeno dicendo che io sono stato fantastico. Mi sono guardato intorno e mi sembrava di essere in un mortorio. 
Anche la mia performance è probabilmente stata un pò noiosa, non c'era partecipazione/fermento tra il pubblico. Avevo davanti solo personaggi del mondo della musica e non i soliti fans che comperano i biglietti per venirmi a vedere.
Non è  loro la colpa....io sono un professionista e devo farcela da solo.
A meno tu non sia Paul McCartney non c'era nessuno a quella cerimonia che non fosse un opportunista.
Bisogna essere dei sognatori per pensare che basti fare questo lavoro e la fortuna faccia il resto.
Dipende da come giochi le tue carte ma la maggior parte delle  persone che gravitano intorno a questo buisiness sono degli opportunisti.
'The Brits 2013' tuttavia risente della mia influenza hip pop..mi ha sempre appassionato sino dall'infanzia questo genere musicale. E' una vignetta, uno dei  miei numerosi personaggi/sfaccettature.
L' hip hop è stato influenzato dall'orgoglio jamaicano e mi sono calato nel personaggio di questa canzone. Non è veramente come sono io.

Testo originale della canzone QUI


MEMORIES...


Robbie si complimenta con Mick Hucknal ( ex frontman dei Simply Red ) per la bellissima interpretazione di Angel ( canzone dei Simply Red )  live senza la band durante uno show degli anni 90

NUOVO TATTOO DEDICATO A TEDDY

fonte BZ Berlin

mercoledì 27 febbraio 2013

ASCOLTA INTERVISTA A RADIO LONDON 94.9





OGGI A LONDRA - FOTO

Fuori dagli studi di ITV






Fonte newscom

Qui una foto Robbie all'interno di uno studio televisvo
per la registrazione del programma che andrà in onda l' 1 marzo
Alan Carr Chatty Man


BREVE FILMATO DEL MATRIMONIO DI ROB & AYDA







Il mio amato cognato un pò matto riprende in continuazione
Ha filmato il nostro matrimonio e il nostro primo anniversario di nozze
Io e Ayda non avevamo ancora avuto modo di vedere nessuna ripresa ma Dylan ha ascoltato 'Soul Transmission' dal mio ultimo EP Different e gli è piaciuta molto.
Così ci  ha realizzato questo video sorpresa
Mi è piaciuto ed ho voluto condividerlo. Ho registrato un po' in playback una mattina nel mio giardino ed ecco a voi un'anteprima... divertitevi come abbiamo fatto noi !
Potrete vedere il video completo settimana prossima..

 

ROBBIE RISPONDE ALLA PROVOCAZIONE DELLA GIORNALISTA


Ricorderete che dopo l'esibizione ai Brits di Taylor Swift, James Corden intervistò Robbie al tavolo e gli chiese cosa ne pensava. Robbie rispose ironicamente che... presto sarebbe stato il suo turno / la sua prossima 'botta' ... facendo riferimento alla lunga serie di storie amorose della cantante.

Oggi la giornalista Jane Moore ha pubblicato un messaggio per lui riferendosi a quell'episodio :
MEMO per Robbie Williams
Mi riferisco al tuo commento grossolano e ingiusto ' it will be my go soon ' nei confronti di Taylor Swift e della sua riconosciuta promiscuità . Immagina come reagiresti se un uomo sposato e malizioso facesse un tale commento a tua figlia quando sarà cresciuta.

Robbie poco fa ha twittato la sua risposta :
MEMO per Jane Moore
Dipende se lei sarà una 'poco di buono' oppure no.


fonte

PROBABILE PIANTINA STAGE 'TAKE THE CROWN TOUR'


Oggi si sono aperte le pre-vendite per la data di Dublino.
Sul sito di ticketmaster è comparsa questa piantina dell' Aviva Stadium che tuttavia potrebbe non essere quella definitiva.

NEL POMERIGGIO INTERVISTA A RADIO LONDON 94.9




Oggi dalle ore 16 ( orario italiano ) sintonizzatevi su Radio London 94.9 perchè durante la trasmissione andrà in onda un intervista a Robbie.

martedì 26 febbraio 2013

BERLINO - PRESENTAZIONE LINEA FARRELL


in aereo durante il viaggio

Presentazione Farrell presso il  magazzino KADEWE


download video

QUI un breve video all'uscita del magazzino ( download video )
QUI un breve video sull'ascensore del centro commerciale ( download video )


  








STO ANDANDO A BERLINO...



Dal blog di Robbie
Sono felice che vi sia piaciuta la canzone ( si rierisce a 'The Brits 2013' )
Che commenti gentili !

Questo  ( 'Where Are We Now' di David Bowie ) è un brano che mi piace molto al momento.
ed è molto appropriato perchè sto andando a Berlino

p.s. In 10 anni non mi sono mai tinto i capelli ( solo occasionalmente lo so... )

lunedì 25 febbraio 2013

DATA AGGIUNTA AL TOUR : NORVEGIA/STAVANGER

Norvegia - Stavanger's Viking Stadion 25 agosto 2013



Prevendite 27 febbraio ore 10 ( orario italiano )
Vendite generali 28 febbraio ore 9 ( orario italiano )
Sito di vendita ufficiale tickets qui
Durante l'acquisto dei biglietti sarà possibile anche preordinare il CD live del concerto diviso in tre parti che verrà consegnato subito dopo lo spettacolo.


ASCOLTA UN NUOVO PEZZO SCRITTO CON GUY CHAMBERS


Dal blog di Robbie 

" Ciao ragazzi
Eccovi un regalo da parte mia e di Guy Chambers
Il pezzo lo abbiamo scritto sabato e registrato domenica
Se avete bimbi in casa non fateglielo sentire
Si intitola "THE BRTIS 2013 "

XXX
XX
X

Robbie

 
(mp3)

QUI 
il testo della canzone

All'inizio è stato inserito un pezzo di THE 80' leggermente modificato

Versione originale :
You're now rocking with the best, second person in my year that had seen a breast
I'm in my 30s now and I'm still impressed
( Stai andando alla grande,  la seconda persona del mio anno ad aver visto un seno
Sono sulla trentina oggi e ancora ne sono colpito/emozionato )

Versione The Brits 2013 :
You're still rocking with the best, second person in my year to touch a breast.
I'm nearly 40 now and I'm still impressed.
It is the middle life crisis? I guess
(Sei ancora tra i più forti , la seconda persona del mio anno ad aver visto un seno
Ho quasi 40 anni e ancora ne sono colpito/emozionato. Immagino sia la crisi di mezza età.. )



 

EFFETTO BRITS NELLA UK CHART


Dopo l'esibizione ai Brits di  mercoledì scorso, Candy ha guadagnato 12 posti nella Official Chart UK posizionandosi al n.39. Take The Crown invece è salito di 9 punti ed ha raggiunto la posizione 42.


domenica 24 febbraio 2013

SATURDAY NIGHT TAKEAWAY - VIDEO E FOTO


Robbie non ha cantato 'Be A Boy' come previsto ma 'Singing in The Rain'
 Sta evidentemente cominciando ad entrare nell'atmosfera del prossimo album swing

Qui sotto la partecipazione allo show divisa in quattro parti

Sketch iniziale


Introduzione


Sketch intermedio

Performance

fuori dagli studi
credits : Katy Nye 
if you don't want to share your photos here pls contact me and I'll remove them










 Al trucco prima di esibirsi..