Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
Traduzione in italiano Under The Radar 2
AGENDA :
14 febbraio 2019 uscita Under The Radar 3
Dal 6 al 16 marzo 2019/ Dal 19 al 29 giugno 2019 / 3-5-6 luglio : Concerti a Las Vegas
Giugno 2019 ( data da definirsi ) SOCCER AID Londra
14 Luglio - British Summer Time Festival Londra

domenica 30 settembre 2018

ANTONINO SPADACCINO ELIMINATO DA AYDA PER IVO DIMCHEV


Il nostro Antonino Spadaccino, applaudito durante le audizioni da tutta la giuria ( Robbie si era addirittura alzato per abbracciarlo - vedi qui ) è stato eliminato da Ayda e rimpiazzato da un altro concorrente ( vedi performance ↑ nel video 😵 ) -  😷


DAVID WALLIAMS SARA' L'OSPITE SPECIALE DELLE 'JUDGES HOUSES' DI ROBBIE




David Walliams è l'ospite speciale che affianca Robbie negli episodi delle Judges Houses "le case dei giudici" di X Factor. 
Ecco le prime foto delle riprese che si sono svolte verso metà settembre a Los Angeles

L'IMPERO FINANZIARIO DI ROBBIE WILLIAMS


Il The Sun ha pubblicato un articolo sull'impero finanziario di RW.
17 milioni di sterline sono solo i ricavi del tour HES che l'ha visto impegnato tutto l'anno in giro per il mondo, e che lo vedrà impegnato in Sud America questo fine anno.
LLp You're Not Alone ( la società che si occupa della gestione dei tour) ricavi per 15.452.297 di sterline.
La sua casa editrice, la Farell Music Ltd. ricavi per £ 1.618.863
L'altra sua società la RPW Holdings ricavi per £ 10.362
La sua azienda di abbigliamento, la Farrell TopCo Ltd., dal nome del suo nonno, Jack Farrell, £2.534.
Mentre robbiewilliams.com (ovvero la società che si occupa del merchandising on line) ricavi per £122.519.
Oltre a questo, ricordiamo l'enorme Villa a Beverly Hills, Los Angeles, che è costata £26 milioni e dispone di dieci camere da letto con 22 bagni, piscina e palestra.
La villa nuova di zecca a Malibù costata quasi 19 milioni di sterline. ( pagata principalmente dai ricavi di XFACTOR).
E una terza proprietà di grado II in Holland Park, West London, che acquistò per £17,5 milioni nel 2013 dalla moglie del regista Michael Winner.
Il tutto per un totale di poco inferiore a 63 milioni di sterline.

( traduzione a cura di Ivan Zanardelli )

UN FEATURING CON BOB SINCLAR IN USCITA AD OTTOBRE


Ieri durante una diretta su Radio Deejay, Rudi Zerbi ha parlato, se pur scherzosamente, dell'uscita ad ottobre di un brano Robbie Williams feat  .... 'un amico' di radio DJ ( ascolta audio sopra ).
In upfront è stato chiesto un chiarimento a Robbie a proposito e lui ha risposto : '' non ne sono sicuro ma credo si riferiscano alla canzone di Bob Sinclar '

VLOGGIE - EPISODIO 42

THE MAGNIFICENT ENTERTAINMENT SHOW


Chris Naworocktsie ha realizzato un filmato in HD ( ufficializzato da rw.com ) unendo spezzoni di ben 50 filmati amatoriali selezionati accuratamente su youtube.
Si tratta del concerto The Heavy Entertainment Show visto dalla prospettiva dei fans.

Set List e crediti nel link

Thankyou Chis for this amazing video and for giving me credit
Marika Monzani



giovedì 27 settembre 2018

WELCOME BABY COCO !


Festa di benvenuto per la piccola Coco nata un mese e mezzo fa


crediti foto IG Crystal Kung Minkoff

DOWNLOAD PUNTATE N. 7 - 8 X FACTOR


Scarica le puntate dello scorso weekend :

Download puntata n. 7
Download puntata n. 8

( grazie  Milli upfront )

Potete anche trovare tutte le puntate su questo canale dailymotion

martedì 25 settembre 2018

ROB AD UNA CONCORRENTE DI X FACTOR : SEI LA PERSONA A CUI VORREI MIA FIGLIA ASSOMIGLIASSE UN DOMANI


Rob : " Ho una figlia, Theodore Rose, 5 anni, è la mia vita, l'accompagno ogni venerdì a lezioni di pianoforte e vedere la tua esibizione questa sera mi è sembrato di vedere lei...
Quello che cerco di trasmettere alla persona che per me conta di più al mondo in questo momento, che cose incredibili riusciamo a creare quando ci mettiamo anima e corpo.
Perchè tu sei la persona a cui vorrei mia figlia assomigliasse un domani"

Metro

( traduzione Ivan Zanardelli )


sabato 22 settembre 2018

#EABOARDING - INTERO LIVE - CONCERTO PER ARMANI 20 SETTEMBRE 2018


Nel video l'intero concerto trasmesso live da iphone
la qualità non è ottima ma al momento è il meglio che abbiamo come video completo
Potete scaricare ( download ) il filmato da QUI entro il 29 settembre

Qui sotto un breve video in HD dal canale uff di RW 

venerdì 21 settembre 2018

#EABOARDING MILANO LINATE 20 SETTEMBRE 2018


Ieri sera Robbie è stato strepitoso durante il concerto a Linate per Armani.
Foto e video nel nostro gruppo facebook

Set List :

Let Me Entertain You
Monsoon
Minnie The Moocher
Freedom
I love My Life
Comeundone
Supreme
Kids
Sweet Carolina con Pete
She Is The One
Feel
Rock DJ
Angels
My way

Potete rivedere tutta la diretta del concerto QUI
Alcuni video QUI

Qui sotto un video mentre Rob ci riconosce come fanclub e si avvicina a noi


Con Giorgio Armani

A breve verranno caricati tutti i video del concerto 



sabato 15 settembre 2018

ROB : AYDA VUOLE IL QUARTO FIGLIO MA IO MI SENTO TROPPO VECCHIO



Robbie e Ayda hanno rilasciato una breve intervista a The Sun a proposito della nuova arrivata Coco e la possibilità di futuri figli :

Robbie : '' Coco è la bimba più tranquilla che abbia mai visto. E' strano ..... Il primo bimbo che hai ' Shhh il bambino dorme ! ' Poi senti qualcuno che chiude la porta e corri giù di corsa ' Shhh il bambino sta dormendo ! '
Ora con il terzo c'è la tv accesa, gli altri bimbi che giocano, i cani abbaiano, la bambina sta dormendo e non finisce il mondo ! '' ( fonte )

Ayda : '' Voglio un quarto figlio. Devo chiederlo. Dopo di che ci staremo tutti in una monovolume e avremo finito. E' stata un' esperienza miracolosa e ne sono molto grata. Se riesco a convincere Rob a farne un quarto offro da bere ! ''

Robbie : '' Anche Teddy ne vuole un altro. Ayda lancia dei messaggi subliminali. Voglio aspettare qualche mese per vedere come mi sento a riguardo. So che le persone hanno figli sempre più tardi ma quando Coco avrà 30 anni io ne avrò 70. Ho 44 anni e mia madre è ancora qui. Ha circa 70 anni. Mi rendo conto che gli anni passano velocemente e vorrei esserci per i miei figli '' ( fonte )

IG LIVE DI IERI SERA + FOTO SERATE FUORI A LOS ANGELES





giovedì 13 settembre 2018

ROB : IL LIVE DI IERI SERA SU INSTAGRAM HA AVUTO 23MILA VISUALIZZAZIONI



Dal forum di upfront :

Domanda riguardo il video in macchina con Ayda ad X Factor di qualche giorno fa ( questo questo )
RW : Non ho mai posseduto quell' auto. Siamo stati su per circa un ora. No sappiamo da dove veniva e dove è finita dopo. Non andavamo davvero al lavoro con quella macchina quel giorno. Siamo arrivati con la nostra macchina privata sino ad un parcheggio vicino agli Studi. Siamo scesi dalla nostra auto e ci hanno chiesto di salire sulla Mercedes per un ora per fare alcune riprese. Poi siamo scesi dall'auto e non l'abbiamo più vista, nè la vedremo mai più.
Domanda : Ho visto il video in cui Ayda dice che sei una Diva e ci metti un sacco di tempo a prepararti. E' vero che ci metti più tempo di lei ?
RW : ASSOLUTAMENTE no lol

Domanda : Love is You quando è stata scritta ?
RW : Nel 2006

Domanda : C'è un posto dove archivi tutte le tue idee/musica che potresti usare in futuro ?
RW : Nelle note del mio mac

Domanda : Avevi promesso ad Ayda che avresti smesso di fumare nel giro di due mesi. Lo hai fatto ?
RW : No .... in realtà fumo di più

Domanda : Ieri sera durante il live su instagram hai raggiunto 6000 visualizzazioni. E' tantissimo. Forse è il clamore di X Factor !
RW : Tutti insieme ... 23 mila

Domanda : Ti da ancora fastidio esibirti alle cerimonie di premiazione come i Brits ? Mi sentivo nervosa quando lo facevi .... a parte i Brits Icon. Ti senti meglio nei confronti di queste manifestazioni ?
RW : Non mi preoccupano le cerimonie di premiazione a parte quelle in UK .... mi da sempre l'impressione di esibirmi per il nemico

VLOGGIE - EPISODIO 40

ANTEPRIMA LIVE DI ALCUNE TRACCE DI UNDER THE RADAR 3

Dalla diretta live di ieri sera
Nel primo video un assaggio di UTR 3

mercoledì 12 settembre 2018

ROB : LA MIA SQUADRA ITALIANA PREFERITA ? LA JUVENTUS


Lo sapevamo già ma oggi Robbie lo ha confermato nel forum di upfront
''La sua squadra italiana preferita è la Juventus''

( screenshot come sempre nel nostro gruppo facebook )

martedì 11 settembre 2018

SCARICA LE PUNTATE DI X FACTOR TRASMESSE SINO AD ORA ( DOWNLOAD )


Dal forum di upfront grazie a Milliì qui ci sono i links sicuri per scaricare direttamente le puntate di X Factor

Puntata n.1
Puntata n.2
Puntata n.3
Puntata n.4

ROBBIE CHIAMA IL PADRE ALLA POSTAZIONE DEI GIUDICI DURANTE LA PUNTATA DI DOMENICA DI X FACTOR


Robbie Williams ha invitato suo padre, Pete Conway, a sedersi sulla poltrona di giudice al posto suo durante la puntata di domenica :
'' Wembley date il benvenuto a mio padre. Lui è Pete ! ''
A questo punto Robbie si è allontanato, papà si è sistemato completamente a suo agio sulla poltrona ed ha subito chiesto al gruppo che doveva esibirsi : '' Allora ditemi chi siete e da quanto tempo fate questo lavoro ''

( fonte )

lunedì 10 settembre 2018

CONFERMATO ROBBIE ALL'EVENTO DI ARMANI IL 20 SETTEMBRE A LINATE


Dopo le sfilate-evento di Parigi e Londra degli anni passati, questa volta le collezioni Emporio Armani uomo e donna per la prossima primavera/estate sfileranno all'hangar dell'aeroporto di Milano Linate, per la prima volta aperto alla moda. 
L'appuntamento, battezzato “Emporio Armani Boarding”, è fissato per il prossimo 20 settembre e si concluderà,  con la performance di una pop star internazionale. ( fonte )
Da indiscrezioni attendibili noi del Diario Italiano di RW abbiamo saputo che la pop star sarà proprio ROBBIE WILLIAMS.
Si tratta di un evento blindatissimo. 
C'è anche la possibilità di vincere due ingressi . Info QUI

ROBBIE CHIEDE IL NOME DI NASCITA AD UN TRANSGENDER E SUSCITA POLEMICHE TRA IL PUBBLICO


Robbie Williams durante la puntata di X Factor andata in onda sabato scorso ha posto ad un concorrente transgender una domanda decisamente controversa che ha suscitato scalpore. 
Felix Shepherd è salito sul palco presentandosi : ' Vengo da Birmingham e studio come cantautore. Oggi sono qui anche per dimostrare alle persone che sono più che un semplice transgender '
A questo punto Robbie Williams ha posto la domanda che ha causato molto indignazione tra gli spettatori:
' Come ti chiamavi alla nascita ? '
Felix ha risposto :
' Il mio nome era Emily '
Non contento Williams ha continuato a scavare nella vita del concorrente chiedendogli quando ha capito di essere transgender
Felix ha risposto :
' Verso i nove anni a scuola ...... '
Robbie ha poi applaudito alla storia dello studente, ma la domanda, apparentemente irrilevante sul suo precedente nome è stata accolta con parecchio disappunto dagli spettatori del programma.
Commenti su questo tono sono subito apparsi sui social :
'' #XFactor va bene così Felix è adorabile e sono davvero orgoglioso di vedere un'altra persona trans in TV, ma nessuno ha detto a Robbie Williams che è considerato piuttosto maleducato chiedere il nome di nascita in questo caso ? È una situazione abbastanza difficile da affrontare, doversi spiegare da soli. ''
'' Perchè RW ha chiesto il nome di nascita a Felix ? E' irrilevante e scortese.''
'' Robbie è stato così ignorante, Sono indignato. Non c'era nessuna motivazione per fare quelle domande. Felix è stato coraggioso a condividere con tutti informazioni così intime e il suo nome di nascita era davvero irrilevante ai fini di capire il suo talento e il tipo di persona che è. Quindi Robbie Williams impara l'educazione  ''
Altri spettatori invece hanno difeso Robbie dicendo che Felix non si è per niente sentito a disagio di fronte alla domanda . ( fonte )

Ma il giorno dopo la polemica Felix ha dichiarato che Robbie Williams gli aveva chiesto il permesso di fargli quella domanda durante la puntata. Gli si era avvicinato in un momento di backstage proprio per chiedere se era d'accordo : ' Non sono stato offeso da nulla di ciò che ha detto, questa è la cosa più importante. Me lo aveva chiesto in anticipo ma quel momento non è stato mostrato in TV ' ( fonte )

GUARDA E SCARICA GLI EPISODI DI X FACTOR UK

Su questo canale troverete caricati mano a mano tutti gli episodi di XFactor UK .
Per il momento sono disponibili i tre episodi già trasmessi da ITV :

Episodio n.1
Episodio n. 2
Episodio n.3

Per scaricarli basta fare copia/incolla del link di dailymotion in questo sito e premere il pulsante download


venerdì 7 settembre 2018

ROBBIE WILLIAMS CANTERA' PER ARMANI IL 20 SETTEMBRE A MILANO ?


Scrive La Stampa

''Doveva restare un segreto. Ma è ormai ufficiale che Giorgio Armani il 20 settembre, nel calendario delle sfilate di Milano Moda Donna, presenterà le collezioni Emporio all’hangar dell’aeroporto di Milano-Linate. La serata per 2300 invitati, dal titolo EA Boarding, si preannuncia come l’evento con la E maiuscola delle passerelle meneghine. 
Anche perché si dovrebbe concludere con l’esibizione di una pop star internazionale per ora non ancora svelata. Tra vip, stampa e addetti ai lavori, potranno partecipare anche i fan del brand selezionati con un apposito contest. Segui l’operazione su #EABoarding e @emporioarmani.''

Ma sul web appare un articolo , oscurato poco dopo, che afferma che la pop star internazionale è proprio Robbie Williams !!
Nulla di ufficiale o confermato al momento.
Esiste anche un concorso per vincere un ingresso per 2 persone all'evento. Dettagli QUI

VLOGGIE - EPISODIO 39

BENVENUTA AL MONDO COCO WILLIAMS ! NATA DA UNA MATERNITA' SURROGATA.


Da IG di Ayda :

'' C'è un'altra piccola manina tra di noi !
Abbiamo mantenuto un segreto molto speciale ....
Siamo lieti di condividere con voi la notizia che abbiamo avuto una bambina. Benvenuta al mondo Colette (Coco) Josephine Williams!! 
E' stato un percorso molto lungo e difficile, per questo non ne abbiamo parlato sino ad ora.
La famiglia arriva in tutte le forme e questa piccola creatura, che è biologicamente nostra, è stata tenuta in grembo da un'incredibile madre surrogata, alla quale saremo eternamente grati.
Siamo al settimo cielo per avere questa bellissima bambina nelle nostre vite e ci sentiamo così fortunati di vivere in un mondo che rende tutto ciò possibile.
Come per Teddy e Charlie vi chiediamo di rispettare anche la privacy di Coco e di permetterci di vivere la nostra vita in una nuova squadra a 5 !! ''



Congratulations Rob Ayda 
on the safe arrival into this world of your new baby 💓💓💓

martedì 4 settembre 2018

SCARICA LA PRIMA PUNTATA DI XFACTOR DA WETRANFER


Per chi avesse avuto problemi 😂 a scaricare la prima puntata di XFactor con il link fornito qualche giorno fa, può farlo ora con tutta tranquillità da QUESTO link entro il 10 settembre 2018

lunedì 3 settembre 2018

DATA AGGIUNTA IN MESSICO - 15 NOVEMBRE GUADALAJARA VFG ARENA


Una nuova data è stata aggiunta al tour in Sud America  :
Messico 15 novembre - GUADALAJARA VFG ARENA

GUY CHAMBERS METTE 'LIKE' AI COMMENTI NEGATIVI SU ROB E AYDA E POI SI SCUSA : ' ERO UBRIACO '

Guy Chambers durante la messa in onda della puntata di XFactor mette a raffica 'like' ad una serie di commenti negativi ( e particolarmente pesanti ) su Robbie e Ayda
( alcuni di questi like sono negli screenshots qui sotto ) ↓↓







Ma poi si scusa dicendo che ha fatto confusione perchè era ubriaco 😏😏


grazie a rwmbe per l'ultimo screenshot

AYDA : TERRO' LONTANO MIO MARITO DAI SOCIAL DURANTE IL PERIODO DI XFACTOR



''Gli scherni del peso lasciano Robbie Williams a pezzi...ma poi tocca a me rimetterlo insieme"!
In questa nuova intervista rilasciata al Daily nella giornata di ieri, Ayda Field ha rivelato di aver messo al bando suo marito e collega di X Factor Robbie Williams dai social media per tutta la durata della caccia al talento ITV - poiché teme che gli insulti dei troll online possano influenzare la sua fragile salute mentale.
L'ex star dei Take That non ha mai fatto mistero delle sue battaglie con la depressione, e Ayda è preoccupata che l'affrontare il controllo di diventare una star televisiva per la prima volta possa rivelarsi la sua più grande sfida.
"mio marito ha una malsana 'compulsione' a cercare cose cattive che sono state scritte su di lui, spesso sul suo peso e aspetto".
Definitivamente vieterò a Rob di consultare i social media durante lo show. Legge alcuni commenti sgradevoli e poi devo prenderlo, rispolverarlo e ricordargli che è un essere umano incredibile".
Questa è la cosa divertente - artisti e noi individui creativi potremmo sembrare difficili ma in realtà siamo esseri umani con sentimenti".
Robbie si presenta arrogante, ma dentro è un po' ingenuo e ha sentimenti molto puri e un cuore ferito. Quando le persone scrivono cose cattive su di lui fa male. Cerco di insegnare a Rob a starne alla larga - a volte ho più successo di altri ".
Reality come X Factor e Love Island di ITV2 sono stati criticati per non aver adeguatamente curato il benessere mentale dei concorrenti in un'era di trolling online vizioso.
Da quando ha lanciato il suo account Instagram nel 2013, Williams è stata vittima di molti insulti online, tra cui l'appellativo di "vecchio ballerino grasso" e "folletto". Resta inteso che trova particolarmente difficile trattare con insulti rivolti al suo peso.
Il 44enne ha ammesso che, a volte, ha combattuto per rimanere vivo, e ha combattuto sia l'abuso di alcool che di cocaina.  '' Mi appoggio su mia moglie da otto anni per rendermi una persona migliore'', ha detto: "Lasciato a me stesso, sono incline a sabotare tutto. Ho una malattia che vuole uccidermi ed è nella mia testa, quindi devo guardarmi da questo.'' C'è mancato davvero poco....

( traduzione a cura di Ivan Zanardelli )
( fonte )

domenica 2 settembre 2018

SCARICA LA PUNTATA DI X-FACTOR DI IERI SERA

Un post condiviso da The X Factor (@thexfactor) in data:


Scarica ( download ) la puntata di XFactor di sabato 1 settembre 2018 da
  QUI o da QUI
( grazie a M.Boun per il link )

sabato 1 settembre 2018

HO FATTO IL LAVORO SBAGLIATO PER 25 ANNI ....


Qui l'intera intervista al programma Lorraine. Nei post precedenti ho già riportato a tratti tutta la traduzione. Robbie è talmente entusiasta del suo ruolo ad XFactor che dice di aver sbagliato lavoro per 25 anni ma poi nel forum di upfront, ad una fan preoccupata per questa sua affermazione, ammette di aver solo scherzato !😅