'LOSERS' TESTO IN ITALIANO

Qui un video live di 'The Belle Brigade' con Losers
la canzone che potrebbe essere nel nuovo album di Robbie come cover

E qui il testo in inglese / italiano. Robbie potrebbe anche avere scelto questa canzone, oltre che per la melodia, anche per le parole :

There will always be someone better than you
Even if you’re the best
So let’s stop the competition now
Or we will both be losers

Ci sarà sempre qualcuno migliore di te
Anche se sei il migliore
Quindi adesso finiamo questa competizione
O saremo entrambi perdenti

And I’m ashamed I ever tried to be higher than the rest
But brother I am not alone
We’ve all tried to be on top of the world somehow
‘Cause we have all been losers

E mi vergogno di aver provato ad assere migliore degli altri
Ma fratello non sono il solo
Abbiamo tutti provato ad essere i migliori del mondo in qualche modo
Perchè tutti siamo stati dei perdenti

I don’t wanna be laid down
No I don’t wanna die knowing
That I spent so much time when I was young
Just trying to be the winner

Non voglio andarmene
Non non voglio morire sapendo
Di aver speso così tanto tempo quando ero giovane
Provando ad essere un vincente

So I wanna make it clear now
I wanna make it known
That I don’t care about any of that shit no more

Quindi adesso voglio che sia chiaro
Voglio farlo adesso
Che non mi importa più niente di quelle stronzate

Don’t care about being a winner
Or being smooth with women
Or going out on Fridays
Being the life of parties
No, no more, no

Non mi importa di essere un vincente
O di saperci fare con le ragazze
O di uscire il Venerdì
Essere l’anima delle feste
No, non più, no

There will always be someone worse than you
Sister don’t let it get to your head
‘Cause you won’t be on top of the world so long
In constant competition

Ci sarà sempre qualcuno peggiore di te
Sorella non lasciare che ciò ti faccia perdere la testa
Perchè non sarai il migliore del mondo a lungo
In costante competizione

This ain’t about no one in particular
But I could list a few
I’m removing myself from the queue

Non ce l’ho con qualcuno in particolare
Ma potrei elencarne alcuni
Ma io mi sto rimuovendo da quella lista

Don’t care about being a winner
Or being smooth with women
Or going out on Fridays
Being the life of parties
Don’t care about being harder
Or being Daddy’s favorite
Or if you think I’m a mimic
Or if I am a loser

Non mi importa di essere un vincente
O di saperci fare con le ragazze
O di uscire il Venerdì
Essere l’anima delle feste
O essere il preferito di papà
O se credi che sia un imitatore
O che sono un perdente
No, non più, no

Don’t care about being a winner
Or being smooth with women
Or going out on Fridays
Being the life of parties
Don’t care about being harder
Or being Daddy’s favorite
Or if you think I’m a mimic
Or if I am a loser

Non mi importa di essere un vincente
O di saperci fare con le ragazze
O di uscire il Venerdì
Essere l’anima delle feste
Non mi importa di fare il duro
O di essere il preferito di papà
O se credi che sia un imitatore
O che sono un perdente

No, no more
No more
No more
No more
No more
No more

No, non più
non più
non più
non più
non più
non più

(Fonte : Indie Translation)