Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
DATE E BIGLIETTI TOUR 2017
NOSTRO GRUPPO SCAMBIO/RIVENDO/CERCO BIGLIETTI TOUR 2017 ( no bagarini )
AGENDA :
14 Settembre : Performance al New Wave 2017 in Russia a Sochi
21 Settembre : uscita biografia ' Reveal '
4 Marzo 2018 - Adelaide ( Australia ) - Adelaide 500

sabato 19 luglio 2014

ROBBIE A PROFESSOR GREEN : ' VAFFANCULO GREEN '


A quanto pare il rapper inglese Professor Green non ha digerito il fatto che Robbie abbia scelto Dizzee Rascal per il duetto rap invece che lui.
Tanto è che ha intenzione di inserire abusivamente nel suo nuovo album, all'inizio del brano ' I Need Church', la voce di Robbie registrata sulla sua segreteria telefonica che dice  :
"Green, it’s Robbie Williams. I’ve just heard your album. Listen. A, keep my name out of your mouth. B, why do you have to go and mention Rudebox. It was a pretty s***** time of my life. And C, C it’s f*** you, Green."
( Green sono Robbie Williams. Ho appena ascoltato il tuo album. Senti. A) Evita di fare il mio nome B) Per quale motivo devi parlare di Rudebox. E' stato un perido di merda della mia vita. C) Vaffanculo Green )
La parte di canzone a cui fa riferimento Robbie nel messaggio telefonico è il pezzo del singolo ' I Need Church', in cui Green dice : 
"She did say somebody should tell Danny O'Donoghue To stick to the scripts, rap really isn't his forte/ Um, Danny O'Donog-who-what?/ I would rather listen to Rudebox by Robbie Williams, that's a lie/ I would rather not listen to either of these two k***s."
( Qualcuno dovrebbe dire a  Danny O'Donoghue che il rap non è il suo forte.....vorrei piuttosto ascoltare Rudebox di Robbie Williams ... non è vero ... non vorrei ascoltare nessuno di questi due imbecilli )

Green tuttavia rivela alla stampa che nonostante il messaggio vocale di Robbie sulla sua segreteria telefonica, i rapporti tra i due non sono poi così tesi :
'' Me la sono presa con lui perchè non mi ha mai detto che stava facendo una canzone con Dizzee...così abbiamo solo perso del tempo. Ho sempre pensato che Robbie fosse un cazzone ma alla fine si è scusato ed è stato corretto. Quando ero piccolo lo consideravo uno con personalità e carattere. Gli ho detto che lo avrei preso in giro in un mio brano e gli ho suggerito di fare altrettanto. Così mi ha risposto ''

QUI su youtube il brano. Al minuto 2 circa Green nomina Rudebox.



Nessun commento: