Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
AGENDA :
Concerti a Las Vegas di marzo/aprile/luglio 2020 tutti cancellati
18 Maggio 2020 - Concerto a Bonn ( rinviato al 13 giugno 2021 ) )
6 Giugno 2020 - Soccer Aid Old Trafford Manchester ( ANNULLATO )
20 Giugno 2020 - Concerto a Stoke On Trent - Port Vale Stadium ( posticipato all'estate 2021 )


giovedì 2 aprile 2015

IL MALINTESO DI TRIPPING E IL 'VERSO DEL VOMITO' RISOLTO SU TWITTER


QUI potete ascoltare un 'originale' messaggio che Robbie ha rivolto a Andy Goldstein ( presentatore e cronista sportivo ) dopo aver mal interpretato un suo commento su Tripping :
Riassumendo le cose sono andate così ....
Robbie dice che la prima serata a Parigi è stata fantastica. Se dovesse dare un voto, la prima serata sarebbe da 10/10 e la seconda da 7/10.
Putroppo durante la seconda serata ha percepito un calo di energia durante Tripping e forse deciderà togliere il brano dalla scaletta.
A rincarare la dose, dopo il secondo show a Parigi mentre in hotel ascolta alla radio un programma sul calcio, ad un certo punto passano Tripping e il conduttore ( Goldstein ) aggiunge il suono di  un rigurgito
Robbie ci rimane malissimo perchè Tripping è proprio la canzone sulla quale ha più dubbi...che lo ha deluso poche ore prima.
Sveglia immediatamente Michael ( il nuovo manager ? ) alle 2 di notte e gli dice di twittare '' Andy Goldstein sei una testa di cazzo ''


Goldstein risponde su twitter che il 'verso del vomito' viene trasmesso continuamente dalla radio per scherzo anche sulle voci/canzoni di altri artisti. Non c'è nulla nei suoi confronti ..... è un giochetto/stacchetto che fanno sempre. E lo invita allo show.
Robbie a questo punto si accorge di aver esagerato e di essere dalla parte del torto, così ribatte che gli piace molto la trasmissione di Goldstein ... e si scusa sempre su twitter ( probabilmente sempre tramite Michael )
Aggiunge che non ha mai voluto la password di twitter proprio perchè essendo molto impulsivo scriverebbe continuamente delle cazzate per pentirsi subito dopo.

( grazie a Martina Ammann e Silvia Ciuppi Puccinelli per la traduzione )


Oggi è arrivato un sms dall'upront informando che Robbie passerà un paio di giorni a Londra con la famiglia prima del prossimo concerto del 5 aprile a Kaunas.



Dalla chat di ieri sera :

-Perchè a Parigi ci hanno fatto togliere tutti i banners ?
Non ne ho idea, non lo sapevo.
-Riguardo la scelta della Candy Girl..
Decido al momento e non prendo quelle con scritto ' pick me '
-Come ti rilassi dopo uno show ?
Per il momento facendo questo ( chattando ..)
-Quanti animali hai ?
Sette cani, due gatti e due tartarughe


1 commento:

Anonimo ha detto...

Video del concerto di Parigi :
http://www.stephaneditlecureuil.fr/2015/03/robbie-williams-paris.html