Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
DATE E BIGLIETTI TOUR 2018
AGENDA :
15 Dicembre 2017 . Private gig in Uzbekistan
14-17 Febbraio 2018 concerti in Nuova Zelanda
20 Febbraio - 7 Marzo 2018 concerti in Australia
4 Marzo 2018 - Adelaide ( Australia ) - Adelaide 500

martedì 14 luglio 2015

COREOGRAFIA PER IL CONCERTO DI LUCCA 23 LUGLIO - FRIENDLIES INSIEME PER ROBBIE




Istruzioni per la coreografia definitiva :

Munirsi di un palloncino rosso con led luminoso ( non importa la forma )
Se proprio non li trovate rossi ce ne può stare qualcuno anche colorato, meglio bianco o verde, per rimanere in un tema tutto italiano.
Alcuni siti on line dove potete acquistarli : QUI - QUI - QUI - QUI. Si trovano anche nei negozi di feste.
Consigliamo di comperarne più di uno a testa così da poterli dare/rivendere a chi ne è sprovvisto
Nei pressi della piazza, durante il giorno del concerto, prima dell'apertura cancelli, troverete un punto raccolta gestito dal alcune fans, dove potrete avere tutte le info sulla coreografia e ritirare il palloncino se ce ne saranno ancora di scorta.
Le scorte non sono infinite quindi se potete arrivate già muniti. C'è anche un negozio a Lucca che vende prodotti per feste ma ha solo confezioni di palloncini luminosi molticolor tra i quali ce ne sarà sicuramente uno rosso : Baloon Express Shop, Borgo Giannotti 268.
In alternativa potete acquistare un normalissimo palloncino rosso, gonfiatelo un pochino ed inserite nel suo interno un bracciale/bastoncino luminoso ( foto ) o una piccola torcia led accesa, di quelle utilizzate per i portachiavi ( foto ). Gonfiate bene il palloncino, chiudetelo ed il gioco è fatto. Sia i palloncini, i bastoncini luminosi che le piccole torce si trovano facilmente on line, nei supermercati e nelle cineserie.
Il palloncino andrà alzato alle prime note di THE ROAD TO MANDALAY .  Non importa se Robbie l'accenna a cappella ..... alzatelo solo quando comincia la musica.
Secondo la scaletta The Road To Mandalay è la quinta canzone, dopo Come Undone. Quindi fate il modo di avere il palloncino già gonfiato, illuminato, abbassato e nascosto,  per la fine di Come Undone/Still Haven't Found What I'm Looking For.
Scegliete voi quale è il momento più adatto per gonfiarlo, possibilmente quando Robbie non è rivolto verso la vostra posizione !
L'importante è non alzarlo prima del momento stabilito.
Il led luminoso dura 24 ore quindi non abbiate paura che si scarichi e siccome spesso questi palloncini sono duri da gonfiare meglio fare una prova prima per ammorbidirli. E non gonfiatelo troppo perchè c'è il rischio che si rompa.
Tenetelo alzato sventolandolo a ritmo di musica ......e al secondo ritornello ( non sul primo pam pam pa pa ra ram pam pam ma sul secondo ) lanciateli per aria per farli rimbalzare da una persona all'altra.
Troverete anche cartelli e volantini con le istruzioni negli hotels e ai tornelli all'entrata della piazza.

p.s. : purtroppo la scaletta ha subito delle variazioni durante il tour e non possiamo avere la certezza assoluta che a Lucca Road To Mandaly sarà proprio la quinta canzone dopo Come Undone. Se così non fosse aspettiamo comunque l'inizio del brano. Nel caso estremo e malaugurato che a fine concerto Robbie non l'avesse ancora cantata, alzeremo i palloncini su Angels.

Grazie per l'iniziativa, la collaborazione e il supporto sul luogo al gruppo di fans toscane
( Un ringraziamento anche al BSB Italian Crew per i suggerimenti e il supporto )


English 

CHOREOGRAPHY FOR LUCCA GIG - July 23rd - 
Friendlies TOGETHER FOR ROBBIE
Instructions for the choreography:

Buy/Obtain a red balloon with led-light inside (no matter the form).
You can find it online or in stores that sell things for parties.
If you just do not find them red there may also be some colored, better white or green, to stay in an all-Italian theme.
We recommend you to buy more of one balloon per person, so that you can give / sell to those who does not have it.
Near the square, during the day of the concert, before the gates opening, you will find a collection point held by some fans, where you can have all the details for the choreography and collect the balloon if there will be some spare.
The stocks are limited, so if you can please arrive already equipped! There is also a shop that sells such products in Lucca, but it has only packages of bright multicolor balloons among which you will find one red: Baloon Express Shop, Borgo Giannotti 268.
The balloon must be shaken over our heads at the first notes of THE ROAD TO MANDALAY. No matter if Robbie starts it in a cappella version..... Shake it only when the music starts.
According to the list of the songs that will be performed, The Road To Mandalay is the fifth song, after Come Undone. So you have to make sure that you have already inflated the balloon, illuminated and hidden it, by the end of Come Undone / Still Have not Found What I'm Looking For.
You can choose which is the best time to inflate it, possibly when Robbie is not facing your position!
The important thing is not to raise it before the appointed time.
The led lamp lasts 24 hours so don’t be afraid to download it and, since often these balloons are hard to be inflated by mouth, it is better to do a test first in order to make them more soft.
Keep up waving it during the music of The Road To Mandalay ...... and during the second chorus (not the first pa pa ra ram pam pam pam pam but on the second) throw them in the air to make them bounce from one person to another.
You will also find posters and flyers with the instructions in the hotels and near the gates at the entrance of the square.

P.S. Unfortunately we cannot be sure that the list of songs that will be performed is always the same and we cannot be absolutely certain that in Lucca The Road To Mandalay will be sung as fifth song after Come Undone. If it does not, please wait the beginning of the track.
In the extreme and unfortunate case that at the end of the concert Robbie had not yet sung The Road To Mandalay, we will raise the balloons during Angels.

Thanks for your cooperation!

Thnakyou Simona Fedele for the translation
Thankyou for the idea and cooperation to the tuscany group of fans



Nessun commento: