Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
DATE E BIGLIETTI TOUR 2018
AGENDA :
21 Settembre : uscita biografia ' Reveal '
14-17 Febbraio 2018 concerti in Nuova Zelanda
20 Febbraio - 7 Marzo 2018 concerti in Australia
4 Marzo 2018 - Adelaide ( Australia ) - Adelaide 500

sabato 28 maggio 2016

IL PUBBLICO IN GEORGIA HA SUPERATO LE MIE ASPETTATIVE



Alcune riposte date in upfront degli ultimi giorni :

Dove è finito il Golden Joy Stick che hai vinto ai tempi dei TT a Games Master ?
- Credo sia stato messo all'asta. E' stato il miglior premio che ho vinto quando ero nei TT. L'ho vinto due volte. Ho battuto Jason entrambe. Ero felicissimo

Ti sei depilato ancora le braccia e le gambe ? 
- Non di recente. Ma ho fatto la ceretta sulla schiena l'altro giorno. Mi piace il risultato ma odio il processo.

Non ti sei più tinto i capelli ?
- No

Ti guardi allo specchio e non vedi solo il tuo viso ma quello che sei come persona, cosa vedi ?
- Difficile da dire. Ayda vede in me un uomo magnifico, unico, divertente, gentile, amabile, intelligente, onesto e creativo. Io invece faccio a fatica a vedere in me anche solo un minimo di quello che vede lei.

La tua giornata da 0 a 10 -  0 ( suicidio ) - 10 ( orgasmo )
- 8.5 Sono circondato da gente che mi vuole bene. Sto facendo qualcosa che sembra essere lo scopo della mia vita. Mi sento in salute e pure magro ! E questo nonostante le calunnie che ho letto su di me oggi ( si riferisce probabilmente al The Sun che scrive : Robbie W. ha bisogno di un duetto con Kylie Minougue per rilanciare la sua carriera ormai in declino ). Quello che scrivono sulla vita mia e di mia moglie non è vero, soprattutto quando è la famosa ' fonte' che parla.

Quale canzone ti piace più cantare ?
- Angels non mi annoia mai. Feel invece è la canzone perfetta per me. Tutte le volte che la canto mi rilasso sino alla parte strumentale alla fine quando ballo un pochino e sembra che mi fermo dalla caduta per lo spostamento del peso.
Non sempre, ma a volte c'è una sorta di alchimia in Kids che mi porta in un posto difficile da spiegare.
Adoravo cantare Gospel durante il TTC tour e Not Like The Others.

Sei gentile con noi qui in upfront ultimamente. Lo sai che noi mentals compreremo comunque il disco, vero? Oppure va bene se scarico le canzoni da youtube ?
- Credo negli ultimi anni di aver sempre provato ad avere un rapporto con voi. Qualcuno però è sempre arrivato a rovinarlo, a volte quel qualcuno sono stato io stesso. Chissà cosa ci sia davvero dietro mie intenzioni Non penso di saperlo neanche io. Nessuno più delle pop star vuole essere sempre ascoltato. Ma per quanto riguarda chi comprerà il mio album, il numero delle persone in questa app non faranno la differenza  Mi sento solo a mio agio qui. E per quanto riguarda come ascolterai la mia musica fai come preferisci.
( grazie ad Arturo Grieco per la traduzione di questa risposta )

Quale è il tuo contributo nei tuoi video
- A volte molto e volte il minimo. Se non ho idee ci pensa qualcun altro.

Scusa se te lo chiedo ma gli USA sono completamente fuori discussione ?
- No ma credo che avrebbe dovuto capitarmi piuttosto che essere io a cercarlo

Riguardo il testo di Bodies
- I miei pensieri e sensazioni sulle cose raramente sono completamente formati/definiti, e sono più un collage che qualcosa di coerente e completo. Non mi esprimo più di tanto perchè la maggior parte delle volte mi troverei da esprimere metá del pensiero. E per chi lo fa ( per chi sottopone solo metá di quello che pensa )  in un mondo che esige risposte precise è pericoloso, rischioso.
( grazie a Claudia Angerame per la traduzione di questa risposta )

Riguardo Heart and I
- La mia adolescenza e i miei 20 anni sono stati un casino. Sostanzialmente depressione ! Ma quando hai 20 anni non ti rendi conto di non essere immortale. Pensi solo ' quando sarò più vecchio e mi guarderò indietro tutto sarà sistemato ' Ma fa ancora male e pensi ' ca**o credevo di essermi ripreso.'

In upfront qualcuno cancella i post dove tu rispondi. Basta mettere parecchi flag e i post spariscono. 
- Lo so e il mio manager pensava che fosse già stato risolto, mi spiace

Collaborazioni nel nuovo album ?
- Ho duettato con altri artisti nelle canzoni che scritto per questo nuovo album. Poi se verranno inserite è un altro discorso

In quale nazione ti senti più a tuo agio ?
- Austria. Ma sono fortunato perchè ci sono tantissimi paesi dove mi trovo bene. Raramente ho fatto fatica ad esibirmi

Rudebox 
- Adoro quell'album. Non è stato mai così divertente e facile scrivere.  E le critiche che ne sono derivate mi hanno assolutamente destabilizzato come artista. E' la cosa più ' ME ' che io abbia mai fatto. La stampa mi ha stroncato ed ho sempre usato l'ironia per sviare la cosa. Se non puoi batterli, mettiti dalla loro parte. Mettere in piedi una messinscena in certi casi aiuta .... un pò.

Quanto pesi ?
- 83 kg.
Sei in formissima
- Merito della dieta. Lo zucchero è un mostro.

Pensi che questo concerto in Georgia ti darà l'entusiasmo di farne altri durante l'anno ? Qualche intimate gig sarebbe bello...
- No x

Quali altri nomignoli vi date tu e Ayda ?
- Lei mi chiama Northern Peasant ( contadino del nord ) e quando vado a fare il metal detecting mi chiama Tony from Chippenham. Al momento non ne ricordo altri ma ce ne sono ancora..

p.s. : Ayda ha rivelato da Loose Women che il marito chiama le sue tette ' Picasso Boobs ' da quando ha allattato ed è una delle  parti del suo corpo che a lui piace di più. ( fonte )

Ti sei mai eccitato/arrapato sul palco...sai quando sale l'adrenalina ...
- Difficile non esserlo

Hai qualche trucco per quando hai un calo di voce ?
- Tocco ferro...ma non mi è mai successo.

Quando vai in tour come funziona la scelta dei luoghi ?
- Non scelgo io. Ho dei consulenti per questo. Sostanzialmente un foglio di carta arriva con scritto dove dobbiamo andare. Posso solo annuire e andare...

Hai visto i fuochi d'artificio per darti il benvenuto qui in Georgia ? erano solo per te come promesso
- Li ho visti. Grazie xx

Dopo il concerto di Tbilisi :
Dai un punteggio allo show e al pubblico. Da 1 a 10 ( 1 basso e 10 alto )

- Le mie aspettative non erano molto alte. Il pubblico dell'europa dell'est è molto vario e io non facevo concerti da ben 7 mesi. Quindi credo che fosse un' incognita da entrambe le parti. Devo dire che hanno superato ogni mia previsione ottimistica...calorosi e generosi di spirito. Sapevano un sacco di mie canzoni che non mi sarei mai aspettato che conoscessero. Ci tornerò di sicuro e posso dire di aver spaccato alla grande ! Poco nervosismo. Non mi ero preparato nessuna battuta ma tutto è proseguito naturalmente. E mi sono sentito in ottima forma
Il pubblico : 9
Io : 8
Fitness : 6
Nervi : 4
Felicità : 10
E anche la mia band è andata alla grandissima !



Nessun commento: