Traduzione completa della lettera di Robbie ad Ayda in occasione delle festa della mamma ( per errore era stata tradotta solo la prima parte )
*************
Alla madre dei miei figli, colei alla quale ho offerto con gioia la mia lealtà, il mio onore e il mio rispetto.
Hai raccontato una storia a te stessa sulla tua mancanza di forza. Non è mai stato vero. Ci siamo innamorati non per caso, ma osservandoci veramente a vicenda, sentendo nel profondo dei nostri cuori i doni travolgenti e bellissimi che ognuno di noi porta a se stesso, a l'un l'altro e al mondo.
Proprio come mi hai chiesto di riconoscere i doni nascosti nei miei angoli ciechi, mi piacerebbe che tu prendessi in considerazione che potrebbe esserci una verità tutta tua, che aspetta ancora la tua luce per essere trovata.
Non ho sposato qualcuno di incapace, ho sposato qualcuno che era troppo qualificato per quasi ogni parte di questo viaggio umano. Ci siamo incontrati 19 anni fa e ancora oggi il pensiero di te e della tua magia mi sembra meraviglioso.
La tua magia vive nel fascino, nell'empatia, nell'intelletto, nella gentilezza, nella bellezza e nella forza delle quattro splendide anime che abbiamo creato insieme.
La tua magia è nella vita che abbiamo costruito, momento per momento, con gioia, sfida e profondo amore.
Non rimpiango quello che avevo. Voglio solo di più di quello che abbiamo.
Scriverlo è una cosa meravigliosa, dirlo ad alta voce è ancora meglio.
La vita che avevo senza di te era solitaria e senza direzione.
La vita che abbiamo costruito insieme mi ha dato concretezza e speranza.
E con l'arrivo del nostro primo figlio, e poi del quarto, quelle fondamenta hanno messo radici e sono cresciute fino a diventare una possente quercia.
Forte. Costante. Viva con uno scopo
Tu ed io siamo molto creativi, e a volte questa creatività si rivolta contro di noi. Evoca pensieri spiacevoli su noi stessi.
Ciò che ci manca. Ciò che abbiamo perso. Ciò che non abbiamo.
Ma la verità è che abbiamo tutto. Lo abbiamo sempre avuto.
L'hai sempre avuto. E lo avrai sempre.
La vita in questo momento ti chiede di scavare in profondità e di concederti al processo più scomodo di tutti. E sono qui per dirti, da persona che ti osserva da quasi vent'anni, che la tua forza, emotiva e fisica, è fortissima.
Oppure, per dirla in modo più vero e più bello: tu sei Gaia.
Ce la faremo. Insieme.
Possiamo attraversare qualsiasi cosa. Te lo prometto.
Grazie per questa vita, mia regina
Buona festa della mamma.
E come sempre ti adoro.
Nessun commento:
Posta un commento