Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
Traduzione in italiano Under The Radar 2
AGENDA :
15 Maggio 2018 - Uscita biografia REVEAL in italiano. Acquista QUI o QUI
Concerti Sud America 2018 :
5 Novembre(Cile)-8 Novembre (Paraguay)-10 novembre (Buenos Aires)-17/18 Nov. (Mexico City )

mercoledì 1 agosto 2018

OK MAGAZINE METTE IN DISCUSSIONE IL RUOLO DI AYDA FIELD


OK Magazine versione tedesca ha pubblicato un articolo che mette in discussione il ruolo di Ayda Field sia come moglie che come giudice di XFactor
Tradotto con l'aiuto di google translate. Metto QUI in evidenza il link della fonte perchè possiate verificare eventuali errori nella traduzione.

Cosa scrive OK Magazine :

Robbie Williams : ''Mai più senza mia moglie ! Lei è così piena d'amore! Ha un animo dolce e un grande cuore. Non ho mai permesso a nessuno di rimanere così vicino a me ''
Così Robbie Williams parla di sua moglie Ayda Field. Ma non tutti hanno una così alta opinione di sua moglie.  Molte persone che conoscono Robbie sono scettiche sull'influenza che questa donna americana ha sulla vita di Robbie : ' Lei ha un grosso potere su di lui e lui è completamente sotto il suo controllo '
L'ultimo esempio : L' ex Take That era da anni un candidato da sogno per la giuria di XFactor ma ora ha accettato solo a condizione che la sua dolce metà fosse presente al suo fianco. In sostanza Ayda giudicherà chi è in grado e chi invece non lo è anche se non ha nessuna competenza in campo musicale.
Robbie ha cercato di difenderla : '' Ayda può fare tutto. La chiamo 'il mio coltellino svizzero' perché ha sempre risolto tutto. Se il computer o il lettore DVD si rompono lei è in grado di ripararli ! ''
Nella cerchia di amicizie di Robbie Williams sono in tanti a pensare che la moglie stia approfittando del marito per diventare famosa. Grazie a Robbie è stata inserita tra le conduttrici del programma Loose Women ed ha partecipato a diverse miniserie televisive. Ma XFactor è sicuramente il suo colpo migliore!
Gary Barlow che ha già provato l'esperienza di giudice ad XFactor ha commentato : '' Si punzecchieranno a vicenda. Ecco perchè gli autori hanno accettato la coppia. E' una cosa positiva per gli ascolti televisivi. Ti filmano per otto ore ma mandano in onda solo le cose imbarazzanti . E' un impegno faticoso. Ho avvisato Robbie. ''
Williams ha dichiarato solo un anno fa che il lavoro lo stava uccidendo .... allora come mai sua moglie non gli ha impedito di buttarsi in un' esperienza così stressante che potrebbe compromettere di nuovo la sua salute ?

( fonte )


p.s. : Diario Italiano si dissocia assolutamente da questa teoria.
L'articolo è riportato solo perchè nel blog vengono da sempre tradotti tutti gli articoli positivi/negativi riguardanti Robbie Williams.


Nessun commento: