Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
AGENDA :
17 Novembre 2019 - Hits Live Manchester
22 Novembre 2019 - Uscita album The Christmas Present
29 Novembre 2019 Concerto per radio 2 BBC
16 Dicembre 2019 : Party Natalizio con RW Arena di Wembley

domenica 27 gennaio 2019

ROBBIE PARLA DI DROGA A DUE RAGAZZI DURANTE UN LIVE SU INSTAGRAM



Robbie Williams ha incoraggiato due giovani ragazzi a mescolare l'estasi con l'alcol e a prendere la cocaina in un bizzarro video in diretta su Instagram.
Il video risale a mercoledì scorso mente chiacchierava con una coppia di fans dal tono di voce poco sobrio. 
Secondo il Daily Star, a Robbie, che ha avuto alle spalle un passato di droga prima di incontrare sua moglie Ayda Field, è stato chiesto nel video se prendesse ancora droghe e lui ha ha domandato :  "so che è uno scherzo, ma stai parlando di steroidi, speed o erba?" prima di rispondere: " no da tanto tempo ormai ”.
"È stato un... Guarda, io oggi ho 44 anni e quando si arriva a 44 il cuore non può tenere il passo con sta merda!. Oggi ho dei figli”.
Poi ha chiesto alla coppia la loro età, e quando hanno risposto "20", ha esclamato: "venti? Beh, bravi... maddai!”
“Godetevi questo momento ma vi consiglio di scrivere tutto su quanto state vivendo così da conservarne come ricordo”. 
I ragazzi poi hanno rivelato che stavano bevendo "Tesco rum".
Robbie Rise e rispose: "il rum è grande. Il whisky è solo fottutamente strano”.
"Il rum è molto divertente. Bevi Drambuie”?
"Adesso io non só se voi avete mai assunto ectasy ma rum e ectasy è un ottimo mix... non che tu l’abbia mai fatto."
Il padre dei due ragazzi non ha mai fatto mistero nei loro confronti sulla sua dipendenza da morfina, speed, cocaina e funghi allucinogeni negli anni '90. 
E Robbie in precedenza ha raccontato quanto era fatto la prima sera trascorsa con la futura moglie Ayda ad una festa, stranamente euforico dentro una vasca Jacuzzi. 
Robbie raccontò questa storia nel suo nuovo libro Reveal, profondamente personale, pubblicato l'anno scorso.
L'ex Take ha anche raccontato dei suoi problemi con ansia, peso, spavento del palcoscenico e dipendenza.
Ha dettagliato come, in tempi diversi, assumesse morfina, Adderall (usato per trattare la narcolessia e ADHD), Vicodin (antidolorifico) speed, Seroquel (usato per il trattamento della schizofrenia) e cocaina combinati, funghi allucinogeni e "qualche altra cosa".
Il libro ha riguardato l'ultimo decennio, a partire dai giorni bui del 2006 quando ha lasciato la musica dopo il suo Close Encounter World Tour.
Si rivolse alla droga e "sedeva su un divano, mangiava patatine fritte e cioccolato, ingrassò e si fece crescere la barba".
Nella biografia, ha ricordato un amico che sarebbe stato un ottimo aggancio per presentarlgli Ayda, ora un presentatore televisivo part-time.
Robbie inoltre ricorda : "l'ho cercata Io, era ovviamente molto attraente. Ma ero molto
antisociale in quel periodo, pensammo ad un piano per incontrarla ma poi ho dato buca.
Le lasciò messaggi ogni giorno per settimane, e Lei era molto divertita. Abbiamo pensato ad un modo per incontrarci. Ma quel giorno non dovevo andare da nessuna parte, così le ho chiesto di raggiungermi a casa mia, il che l’ha indubbiamente spaventata un po’.
"È venuta a casa mia, ha bevuto un paio di bicchieri di vino rosso, ma sentivo che era a disagio, non credo che la situazione fosse adatta a lei, a casa di un estraneo, proveniente da una festa”.
Robbie decise così di accompagnarla di nuovo alla festa. Dice: "è una festa tecnologica con persone tecnologiche. Era come la vendetta dei Nerd”.
“C’è stato un momento mentre ero nella Jacuzzi dove Ayda esce e ritorna con addosso solo un bikini alla Ursula Andress. Un corpo da schianto!
Ero ad Hollywood in una vasca Jacuzzi con lei facendo una cosa molto hollywoodiana! 
Poi però mi sono ammalato è ho dovuto interrompere... ero imbarazzatissimo!!

traduzione a cura di Ivan Zanardelli 

Nessun commento: