HEART AND I - TRADUZIONE

IO E IL CUORE

Spero in un periodo d’oro
Prego per il mio equilibrio
In un luogo dove non dobbiamo rispondere di niente a nessuno

Non si tratta di un catalogo
Automobili volanti e macchine del sesso
Siamo tutti così compiacenti
Perché tutto è quello che sembra
E non può essere il satellite
A dirti quanto sei amato
O qualche tipo di dispositivo live che ti trattiene quando sei andato troppo lontano.

E ancora non sento me stesso
Pensavo di essermi già ripreso
Passeggiando nell’orizzonte, mi sono ritrovato in qualche modo di nuovo qui
Dammi qualcosa per cui morire
O progetta una mente tranquilla
Qualcosa di simile per l’umanità
Perché non mentiamo. Io e il mio cuore.

Sei stato chinato così a lungo
Pensi di alzarti in piedi
E loro sono in fila dietro di te per darti speranza…tesoro!
Possiamo perdere tutto
Più velocemente di una carta di credito

E nessuno sta guarendo, quindi cerca di fare il tuo meglio e non amare troppo.

Perché loro possono costruire un satellite
E dirti cosa c’è nel tuo cuore
O qualche tipo di dispositivo live che ti trattiene quando sei andato troppo lontano.

E ancora non sento me stesso
Pensavo di essermi già ripreso
Passeggiando nell’orizzonte, mi sono ritrovato in qualche modo di nuovo qui
Dammi qualcosa per cui morire
O progetta una mente tranquilla
Qualcosa di simile per l’umanità
Perché non mentiamo. Io e il mio cuore.

Sentirò mai il risveglio
Nudo come una ninnananna
Non chiedetemi di spiegarlo ancora
Non posso mentire a me e al mio cuore.
.
E ancora non sento me stesso
Pensavo di essermi già ripreso
Passeggiando nell’orizzonte, mi sono ritrovato in qualche modo di nuovo qui
Dammi qualcosa per cui morire
O progetta una mente tranquilla
Qualcosa di simile per l’umanità
Perché non mentiamo. Io e il mio cuore.

Io e il mio cuore
Io e il mio cuore

Mi sento così solo
Così a terra..
Così giù….vorrei mollare tutto.

(credit : Diario Italiano di Robbie Williams )