I MIEI OCCHI SONO LO SPECCHIO DELLA MIA ANIMA

Estratto intervista da Marie Claire ( France ) edizione cartacea

Grazie per gli scans che mi hanno dato la possibilità di tradurre a RWO

.

D = DOMANDA
R = RISPOSTA
.

D - L'essere ambiguo. Omosessualità o bisessualità fanno sempre parlare. Vedi Madonna o Lady Gaga. Cosa ci dici di te ?

R - Al di là di quelle che sono le tue tendenze, fa sempre un certo effetto provocare in questo senso perchè stimola emozioni e reazioni da parte del pubblico. Ma non sono così cinico. Ho fatto un sacco di stronzate perchè il mio cuore era a pezzi e la mia mente un disastro.

D - Immagina di reincarnarti in una donna. Chi vorresti essere ?

R - Maria Maddalena se fossi ancora vergine. A parte gli sherzi, Cleopatra. Non per il naso si intende ma per la realtà che ha vissutto. Il periodo Egizio, un altra delle mie passioni !

D - Qual'è la parte del tuo corpo che preferisci ?

R - Gli occhi. Sono grandi e di un colore meraviglioso. Sono lo specchio della mia anima. Non credi ?

( commento del giornale : sguardo che uccide !)

D - You know me è una bellissima ballata romantica. Quando hai ballato l'ultima volta in un atmosfera così romantica ?

R - Due anni fa sulla pista di un aeroporto tedesco mentre l'aereo ci aspettava. Eravamo solo io e la mia ragazza. Abbracciati nel silenzio. Che momento magico ed emozionante !

D - Come ti vedi a quarant'anni ?

R - Vivo e con anni di matrimonio felice. Ad insegnare a mia figlia a giocare a calcio. Ho un campo di calcio nella mia casa a L.A. e organizzo tornei con gli amici. E' molto divertente. Mi piacerebbe invitare Zizou, Cantona e anche Maradona...

D - Che ha avuto una vita travagliata ..

R - Per questo è così affascinante. Il caos è interessante da osservare ma difficile da vivere. So bene di cosa parlo .

D - " Piccolo e grasso" quando eri nei TT, - "Elephant man" quando eri drogato, - " Socialmente handicappato " quando hai smesso di bere. L'autocritica è il modo migliore per sopravvivere ?

R - Odiare te stesso ti rende uno zombie senza cuore. L'umorismo e la lucidità ti aiutano a trovare un modo per uscirne. Sono pulito ma la depressione è sempre qui dietro l'angolo. Sarò depresso tutta la vita ma combatto in maniera diversa. Senza bottiglie eccetto che per l'acqua.

D - Quali sono gli artisti che ti hanno ispirato ?

R - Quando ero un teenager andavo matto per i Public Enemy. Più tardi per The Pet Shop Boys . Sono il re del pop !... ma sono ancora un grande fan di Bono. Per le sue canzoni, la sua musica, la sua personalità..e la sua band, gli U2. Ecco perchè stiamo riformando i Take That. Sono impaziente di tornare a cantare con i ragazzi invece di stare da solo sotto la luce del sole.

D - Quando vivi sulle colline in Mullholland Drive cosa fai ?

R - Mi sveglio la mattina verso le 11 o le 12. Mi accendo una sigaretta e avvio il PC. Faccio un giro nei miei siti preferiti come Abovetopsecret e BBC Sport. Poi mi faccio un bagno in piscina e vado a fare una passeggiata con la mia ragazza e i cani. Scrivo una canzone nello studio della mia camera da letto. Poi mangio sushi, DVD, poker o viceversa

D - Cosa canti sotto la doccia ?

R - "Best I ever had" di Drake . Con la parte del coro "you the fucking best". Sono io..non è vero ?

D - Ho sentito che quando eri bambino aiutavi tua madre nel pub di Burslem, è vero ?

R - Falso. Avevo solo tre anni quando abbiamo venduto il pub. Ma sapete quali sono state le mie prime parole ? " Dammi subito un ca**o di Banga !" al barman. A parte questo ero un bravo ragazzo. Volevo essere amico di tutti. Sensibile e stupido. Mi piaceva già mettermi in mostra, cantando e ballando. Qundo avevo tre anni, durante le vacanze, ho vinto un concorso in Spagna cantando "Summer nights" di John Travolta. E' stato il primo uomo che avrei voluto essere.

D - E il secondo ?

R - Robbie Williams naturalmente !