Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
DATE E BIGLIETTI TOUR 2018
AGENDA :
21 Settembre : uscita biografia ' Reveal '
14-17 Febbraio 2018 concerti in Nuova Zelanda
20 Febbraio - 7 Marzo 2018 concerti in Australia
4 Marzo 2018 - Adelaide ( Australia ) - Adelaide 500

lunedì 26 settembre 2016

FACCIAMO IL PUNTO DELLA SITUAZIONE !

In questo post tutto quello che è successo da ieri pomeriggio.
E non è poco ...

copertina album

Nome dell'album : HEAVY ENTERTAINMENT SHOW
Uscita dell'album : 4 NOVEMBRE 2016
1° singolo : Party Like A Russian - uscita 30 settembre 2016
2° singolo : Love My Life - uscita 21 ottobre 2016

Preordine dell'album :
Edizione standard : QUI
Edizione De Luxe QUI
Edizione Vinile e varie QUI

Nell'album sono presenti brani in collaborazione con Ed Sheeran,  Brandon Flowers ( The Killers ), Stuart Price e ovviamente Guy Chambers.
Il disco comprende anche un duetto con Rufus Wainwright in Hotel Crazy e un duetto con John Grant in I Don’t Want to Hurt You.
Inoltre alcune musiche dai compositori defunti Sergei Prokofiev e Serge Gainsbourg sono presenti nell'album.
( The Sun )

Robbie ha commentato :
“Riflettevo sulle parole ‘intrattenimento leggero’ – tutti quei TV shows assurdi di quando ero un bambino, guardati da 30 milioni di persone, questa enorme esperienza condivisa di questi momenti chiamata intrattenimento leggero.
“A volte può essere usato per riferirsi alla gente in maniera negativa, ma per me questo è intrattenimento pesante. È quello che spero di fare con questo disco - avere una esperienza condivisa con milioni di persone attraverso il mezzo dell'intrattenimento leggero…sotto steroidi.”
( grazie ad A.Grieco per la traduzione )

Tracklisting




Primo brano estratto dall'album già disponibile per il download digitale : H.E.S.


H.E.S. :
(testo ufficiale )

Good evening children of cultural abandon
You searched for a saviour, well here I am
And all the best ones are dying off so quickly
While I'm still here, enjoy me while you can
Welcome to the Heavy Entertainment Show
The charisma’s non-negotiable
Welcome to the Heavy Entertainment Show
I'm about to strip and you’re my pole
We are so glorious
Why not leave your job and come on tour with us?
Before I drop dead and die
Good evening lovers of quality entertainment
Good evening to the others that don’t know hit
Even you will leave here with a t-shirt and a programme
Got a house in LA, I’m still paying for it…
Welcome to the Heavy Entertainment Show
It’s just the tip but no one will know
Welcome to the Heavy Entertainment Show
All the girls (Robbie!), the boys go (No!)
You are magnificent
Maybe come on stage and be a part of it
I said maybe, baby, baby ohhh
Come leave the life you’re living
Show me the light you’re giving
I’ll give it all then a little bit more,oh-oh-woah
“He would sell his children
For a hit in Belgium
God knows what he’s done
For a number one”
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Where the more you see, the less you know
Welcome to the Heavy Entertainment Show
Where Eminem meets Barry Manilow
I am notorious
For making all the crowd sing the chorious
I just made up that word
Come love the life I’m living
Bathe in the light I’m giving
“He’ll give it all and a little bit more”
Welcome to the Heavy Entertainment Show
I’m a volcano that’s about to blow
Welcome to the Heavy Entertainment Show
This is how I’d like to say “Hello”


Traduzione in italiano a cura di Arturo Grieco :
( per favore date i crediti a questo blog e Arturo Grieco se pubblicate la traduzione altrove )

LO SHOW DELL'INTRATTENIMENTO PESANTE 

Buonasera figli dell'abbandono culturale
Eravate alla ricerca di un salvatore, eccomi! 
E tutti i migliori stanno morendo in fretta
Fino a quando sono qui, approfittatene finché potete

Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Il carisma non é negoziabile
Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Mi sto per spogliare e voi sarete il mio palo
Siamo così gloriosi 
Perché non mollate il lavoro e venite in tour con noi? 
Prima che schiatti e muoia!

Buonasera amanti dell'intrattenimento di qualità
Buonasera agli altri che non conoscono nessuna canzone
Andrete via anche voi con una maglietta e un programma
Ho una casa a LA, che sto ancora pagando!

Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
È solo un assaggino ma nessuno lo saprà
Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Tutte le ragazze (Robbie!), e i ragazzi (No!)
Siete magnifici
Forse salirete sul palco e ne farete parte
Ho detto forse, baby baby! 
Su, abbandonate la vita che state vivendo
Mostratemi la luce che state emanando
Vi offrirò di tutto e anche di più!

"Venderebbe i suoi figli
 Per una hit in Belgio
 Dio sa quello che ha fatto
 Per una numero uno!"

Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Dove più ne vedi, meno ne sai
Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Dove Eminem incontra Barry Manilow
Sono rinomato
Per far cantare al pubblico il chorious
Ho appena inventato quella parola! 
Su, amate la vita che sto vivendo 
Abbagliatevi con la luce che sto emanando

"Vi offrirà di tutto e anche di più"

Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Sono un vulcano che sta per esplodere
Benvenuti allo Show dell' intrattenimento Pesante
Questo è il mio modo di dirvi “Ciao!”

Foto diffuse ieri dai canali ufficiali :


Gadget disponibili sul sito ufficiale QUI



Tre clip diffuse dai canali ufficiali
spot/video H.E.S. ( sul ring )



Un video pubblicato da Robbie Williams (@robbiewilliams) in data:





Scaletta concerto di ieri Apple Music Festival ( Roundhouse )

Let Me Entertain You
Rock DJ
Monsoon
Come Undone
Back for Good
Minnie the Moocher
Somethin’ Stupid
Millennium
Better Man
Motherfucker
Old Before I Die
Strong
Candy
Feel
Kids
My Way
Angels
Sensational

Tutte le foto del concerto QUI 

Rivedi il concerto nel video qui sotto
( manca solo l'intro )





   

Nessun commento: