Segui su twitter

IN EVIDENZA:
TESTI E TRADUZIONI IN ITALIANO BRANI ROBBIE WILLIAMS
DATE E BIGLIETTI TOUR 2017
NOSTRO GRUPPO SCAMBIO/RIVENDO/CERCO BIGLIETTI TOUR 2017 ( no bagarini )
PARTECIPA ALLA COREOGRAFIA PER LE TRE DATE ITALIANE DEL TOUR
AGENDA :
14 luglio 2017 : Verona Stadio Bentegodi
15 luglio 2017 : Lucca Summer Festival
17 luglio 2017 : Collisioni Festival Barolo
Biglietti date italiane qui
21 Settembre : uscita biografia ' Reveal '

venerdì 30 settembre 2016

VIDEO UFFICIALE 'PARTY LIKE A RUSSIAN' - TESTO E TRADUZIONE IN ITALIANO


Testo originale

PARTY LIKE A RUSSIAN

It takes a certain kind of man with a certain reputation
To alleviate the cash from a whole entire nation
Take my loose change and build my own space station
(Just because you can, man)

Ain’t no refutin’ or disputin’ I’m a modern Rasputin
Subcontract disputes to some brutes in Louboutin
Act highfalootin’ while my boys put the boot in
(They do the can-can)

Spasibo

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you’ve got concussion, oh
Put a doll inside a doll

Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian, oh
Have it like an oligarch

I got Stolly and Bolly and Molly so I’m jolly
And I’m always off my trolley so I never say sorry
There’s a doll inside a doll inside a doll inside a dolly

(Hello dolly)

I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the western world just to keep the ship afloat
And I never ever smile unless there’s something to promote
I just won’t emote

Spasibo

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you’ve got concussion, oh
We’ve got soul and we’ve got gold

Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian, oh
Have it like an oligarch

“We’re the Russian boys, we’re everywhere
There’s revolution in the air!
Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh”

Party like a Russian
End of discussion
Dance like you’ve got concussion, oh
Put a doll inside a doll

Party like a Russian
Disco seduction
Party like a Russian, oh
Have it like an oligarch


Testo tradotto in italiano
a cura di Arturo Grieco

FA' FESTA COME UN RUSSO

Ci vuole un certo tipo di uomo con una certa reputazione
Per ripulire il denaro di una intera nazione
Prendi i miei spiccioli e costruiscimi una stazione spaziale
(Solo perchè tu puoi, amico!)
Non ci sono rifiuti o dispute sono un moderno Rasputin
Contrasti contrattuali con alcune bestie in Louboutin
Continuo ad esagerare mentre i miei ragazzi infieriscono sulle scarpe
 (Loro possono farlo, eh!) 

Spasibo! (Grazie!)

Fa' festa come un russo
Fine della discussione
Balla come se avessi una commozione celebrale
Metti una bambola dentro una bambola
Fa' festa come un russo
Disco seduzione
Fa' festa come un russo
Fallo come un oligarca!

Ho Stolly e Bolly e Molly, perciò sono felice
E sono sempre fuori di testa, perciò non chiedo scusa
C'è una bambola dentro una bambola dentro una bambola dentro una bambola
(Ciao bambola!)
Ho messo una banca dentro una macchina dentro un aeroplano dentro una nave
Ci vuole mezzo Occidente solo per mantenere la nave a galla
E non sorrido mai a meno che non ci sia qualcosa da promuovere
Non mostrerò alcuna emozione!

Spasibo! (Grazie!)

Fa' festa come un russo
Fine della discussione
Balla come se avessi una commozione celebrale
Ci mettiamo l'anima e l'oro
Fa' festa come un russo
Disco seduzione
Fa' festa come un russo
Fallo come un oligarca!

Siamo i ragazzi russi e siamo ovunque
La rivoluzione è nell'aria!

Fa' festa come un russo
Fine della discussione
Balla come se avessi una commozione celebrale
Metti una bambola dentro una bambola
Fa' festa come un russo
Disco seduzione
Fa' festa come un russo
Fallo come un oligarca!





Nessun commento: